Kardeş meal diyorsun. Meal'in anlamı kırpmak,eksiltmek demektir. Hiç bir dil birbiriyle aynı değilki hepsinden aynı meal çıksın. Örneğin ingilizcede where are you from ? Bunu çevirelim türkceye; nerelisin ? Memleket neresi ? Diye çevirsek ikiside doğru çeviri olur. Bu en basit örnek