Teknik olarak mümkün. Nasıl Discord sesi ana çıkış dışında diğerlerine ayrı şekilde verebiliyorsa bu da mümkün. Sanal bir ses çıkış cihazı yaratıp ona gelen sesi istenen cihazlara dağıtabiliriz. "Naudio" kütüphanesi ile C#'da ya da Python'da yapanlar var. Github üzerinde örnek projeler mevcut...