Bu ingilizce metinleri çevirebilecek varmı?

[Kaan ÇABUK]

Follows introduction of water and steam-powered mechanical manufacturing facilities

Follows introduction of electically-powered mass production based on the division of labour

Uses electonics and IT to achieve further automation of manufacturing

Based-on Cyber-physicals systemes

___

Firs mechanical loom, 1784

First production lines, Cincinnati slaughter-houses, 1870

First programmable logic controller (PLC) Modicon 084, 1969

 

[Conqueror_]

Neden Google Çeviri ile denemiyorsun?

 

[Valve]

Neden Google Çeviri ile denemiyorsun?

Hocam ben baktım da şimdi çeviri biraz sıkıntılı çeviriyor cümleleri bu yüzden yardım istemiş olabilir.

 

[Ckribrahim]

Hocam ben baktım da şimdi çeviri biraz sıkıntılı çeviriyor cümleleri bu yüzden yardım istemiş olabilir.

Doğru çeviriyor aslında

Mesaj otomatik birleştirildi: 2 Mart 2022

Follows introduction of water and steam-powered mechanical manufacturing facilities

Su ve buharla çalışan mekanik üretim tesislerinin tanıtımını takip eder.

Mesaj otomatik birleştirildi: 2 Mart 2022

Follows introduction of electically-powered mass production based on the division of labour

İşbölümüne dayalı elektrikle çalışan seri üretimin başlatılmasını takip eder.

Mesaj otomatik birleştirildi: 2 Mart 2022

First programmable logic controller (PLC) Modicon 084, 1969

Şu cümlede sanırım bir fotoğraf var PLC fotoğrafı onun açıklaması bu.
İlk programlanabilir mantıksal denetleyici. 1969 yıl ise o yılda fotoğrafın çekildiğini veya PLC nin yapıldığını söylüyor.

Mesaj otomatik birleştirildi: 2 Mart 2022

Firs mechanical loom, 1784

Bu cümlede de yine bir fotoğraf olabilir. 1784 teki ilk dokuma tezgahı olarak söylüyor.

Mesaj otomatik birleştirildi: 2 Mart 2022

First production lines, Cincinnati slaughter-houses, 1870

Burada yine bir fotoğraf açıklaması gibi 1870 te Cincinnati'deki mezbahaların ilk üretim hattı.

Mesaj otomatik birleştirildi: 2 Mart 2022

Based-on Cyber-physicals systemes

Siber ve fiziksel sistemlere dayanarak

Mesaj otomatik birleştirildi: 2 Mart 2022

Uses electonics and IT to achieve further automation of manufacturing

Bu cümlede ki ''IT'' nin açılımı lazım onun ne anlama geldiğini bilemem

 

[isikt11]

Follows introduction of water and steam-powered mechanical manufacturing facilities

Su ve buhar gücüne dayalı üretim tesislerinin adımlarını takip eder.

Follows introduction of electically-powered mass production based on the division of labour

İş bölümüne dayalı elektrikle çalışan seri üretimin adımlarını takip eder.

Buradaki introduction kelimesi biraz farklı kullanılmış gibi, üstüne düşündüm ve Türkçe'ye en mantıklı olarak bu şekilde geçirebileceğime karar verdim.

Uses electonics and IT to achieve further automation of manufacturing

Daha fazla üretim otomasyonuna ulaşabilmek için elektronik bilimi ve IT kullanır.

(IT: Information Technology - Bilgi Teknolojisi)

Based-on Cyber-physicals systemes

Siber-fiziksel sistemlere dayalı

Firs mechanical loom, 1784

First production lines, Cincinnati slaughter-houses, 1870

First programmable logic controller (PLC) Modicon 084, 1969

İlk mekanik dokuma makinesi, 1784

İlk üretim hattları, Cincinnati Mezbahaları, 1870

İlk PLC Modicon 804, 1969

PLC Nedir?