RTX3070
80+ Platinum
- Katılım
- 23 Mart 2020
- Mesajlar
- 11,869
- En İyi Cevap
- 7
Dahası
- Reaksiyon skoru
- 9,081
- İsim
- RTX 3070
- İlgilendiği Kategoriler
- Windows ve teknik sorunlar
Bunu okuyan kişilerin neredeyse hepsi Discord kullanıyordur ve aranızda Whatsapp kullanan da kesin vardır. Hatta belki okuyanların birçoğu Whatsapp'ın politikası yüzünden başka iletişim uygulamalarına geçmiştir. Peki en sık kullandığımız iletişim uygulamasının da aynı belki de daha beter olduğunu söylesem?
Videodakiler bambaşka bir konu ama Can Değer abim güzelce açıklamış izlemenizi tavsiye ederim.
Bu sayfada dikkat edeceğimiz yer en alttaki.
Üstteki cümle gerçekten çok şüpheli. Şu an etkilediği pek özellik bulunmuyormuş ancak gelecekte kimi durumları etkilemesi için çalışmalara devam ediyorlarmış. Bakarsanız Whatsapp'tan beter. En azından onlar ne yaptıklarını söylüyorlar. İkinci cümle ise daha da garip. "Gelecekte duyuracak çok daha fazla bilgimiz olacak". Belki burada derine gidiyorum ama bu cümleden iki anlam çıkar. Biri, gelecekte bunları hazırladıktan sonra duyuracak daha çok özellikleri olacak. Ancak ikincisi, gelecekte duyuracak (paylaşacak) daha fazla kullanıcı bilgisi olacak.
Üstte bu not verilmiş. Her ne kadar çevrilmiş gibi dursa da bir de İngilizce sürümüne bakalım.
İngilizce anlamayanlar için çevirisini yapayım.
"Kişiselleştirme verileri size belirli Discord deneyiminizi iyileştirmek için kullanılır. Bu bilgileri 'Arkadaşlar' sekmesideki 'Şu anda aktif' sekmesini güncellemek ve yürütmek amacıyla kullanıyoruz. Bu veriyi kullanacak diğer özellikler üzerinde de çalışıyoruz ancak şu anda gizli tutuyoruz ve bundan dolayı onlar hakkında şu anda konuşamayız ancak ileride duyuracak daha çok şey(?)lerimiz olacak."
İngilizce sürümü bambaşka bir şey anlatıyor ve bana göre hala kesin değil. Çeviride şey(?)lerimiz yazmamın sebebi "we'll have more to announce soon" tabirinin Türkçe sürümünde olduğu gibi kesin bir şey söylememesi. Daha fazla ne yani. Kesin bir şey söylemiyor. Ben bu kısmı devre dışı bıraktım. Şu anlık da Discord'umda bir değişiklik göremedim.
Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?
Videodakiler bambaşka bir konu ama Can Değer abim güzelce açıklamış izlemenizi tavsiye ederim.
Bu sayfada dikkat edeceğimiz yer en alttaki.
Üstteki cümle gerçekten çok şüpheli. Şu an etkilediği pek özellik bulunmuyormuş ancak gelecekte kimi durumları etkilemesi için çalışmalara devam ediyorlarmış. Bakarsanız Whatsapp'tan beter. En azından onlar ne yaptıklarını söylüyorlar. İkinci cümle ise daha da garip. "Gelecekte duyuracak çok daha fazla bilgimiz olacak". Belki burada derine gidiyorum ama bu cümleden iki anlam çıkar. Biri, gelecekte bunları hazırladıktan sonra duyuracak daha çok özellikleri olacak. Ancak ikincisi, gelecekte duyuracak (paylaşacak) daha fazla kullanıcı bilgisi olacak.
Üstte bu not verilmiş. Her ne kadar çevrilmiş gibi dursa da bir de İngilizce sürümüne bakalım.
İngilizce anlamayanlar için çevirisini yapayım.
"Kişiselleştirme verileri size belirli Discord deneyiminizi iyileştirmek için kullanılır. Bu bilgileri 'Arkadaşlar' sekmesideki 'Şu anda aktif' sekmesini güncellemek ve yürütmek amacıyla kullanıyoruz. Bu veriyi kullanacak diğer özellikler üzerinde de çalışıyoruz ancak şu anda gizli tutuyoruz ve bundan dolayı onlar hakkında şu anda konuşamayız ancak ileride duyuracak daha çok şey(?)lerimiz olacak."
İngilizce sürümü bambaşka bir şey anlatıyor ve bana göre hala kesin değil. Çeviride şey(?)lerimiz yazmamın sebebi "we'll have more to announce soon" tabirinin Türkçe sürümünde olduğu gibi kesin bir şey söylememesi. Daha fazla ne yani. Kesin bir şey söylemiyor. Ben bu kısmı devre dışı bıraktım. Şu anlık da Discord'umda bir değişiklik göremedim.
Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?
