Benim önereceğim tek çözümüm şu, TR yama kurmadan önce yamalayacağınız oyunu "/.steam/steamapps/compactdata/"Steam'deki oyununuzun app id'si"/pfx/drive_c" içine kopyalayın veya taşıyın. Sonrasında "Protontricks" isimli uygulamayı yükledikten sonra terminalinize "protontricks --gui" yazıp enterladığınızda, oyununuzun olduğu seçeneğe tıkladığınızda;
1. "Select default prefix"e tıklayıp
2. "Select Uninstaller"a tıkladıktan sonra Proton/Wine'ın kendi program ekle-kaldır menüsü çıkacak. Program ekleye tıkladığınız zaman, türkçe yama kurulum .exesini çalıştırmanız yeterli.
(Not: kurulum esnasında Steam'ı açmamanızı tavsiye ederim.)
Kurduktan sonra tekrar eski yerine kopyalayın ve Steam'i açıp oyunu çalıştırdığınız zaman türkçe yamanız hazırdır.
Umarım yardımcı olmuşumdur. Yardımcı olamadıysam bir gün videolu anlatım yapabilirim.