Baldur's Gate 2 Enhanced Edition Resmi Türkçe Çeviri Çalışması

[Penetrator God]

Oyunun resmi olarak dil desteği getirilmesi geliştiriciler tarafından onaylanmış ve yama çalışması içinde bir ekip toplanıyormuş. Daha fazla kişiye bu bilginin ulaşması için haberi paylaşmaya karar verdim. Eğer çeviri ekibine de katılmak isteyen arkadaşlar varsa aşağıdaki linkten başvurabilirler.

Baldur's Gate 2 Enhanced Edition Türkçe Olsun Diyenleri Arıyoruz!

Baldur's Gate 2 Enhanced Edition Türkçe çeviri projesi yeniden hayata dönüyor! Siz de bunun bir parçası olmak ister misiniz? Oyunseverlerin uzun süredir

frpnet.net

Resmi çeviri çalışması sonuçlanır mı bilinmez ama beklemek istemeyenler için oyunun makine çevirisini daha önce paylaşmıştım. Aşağıdaki linkten onu indirip şimdilik idare edebilirsiniz.

dialog.tlk

Görüntüle ve Yandex Disk'ten indir

disk.yandex.com.tr

 

[Gergin Görünüşlü İlber]

B2 seviye ingilizcem var. Böyle bir oyun için ingilizce ve türkçem yetersiz kalır büyük ihtimalle. Fakat daha önce dizi/anime çevirmenliği yapmış dil bölümü okumuş arkadaşlarım var. Onlara bir sorayım gönüllü olabilirler mi diye. Böyle bir proje diğer oyunlarada gönüllü çevirmenlik için umut verici.