GTA Vice City'nin Türkçe dublajı çıktı!

[Erpol]

• facia yapım adını taşıyan Türk oyun geliştirme grubumuz GTA Vice City oyununun hikayesine baştan sona dublaj yaparak oyunu Türkçeye çevirmişler ve bunu da ücretsiz olarak paylaşmışlar! Hemen indirip oyuna girdim, gelelim şimdi deneyimlerime;
  Mod aslında sadece dublaj değil bir nevi Türk modu. Oyunda kullandığımız bazı araçların plakası Türk plakaları. Dublajlı oyunda hikaye Kocaeli'nde geçiyor. Yerleşim yerleri de öyle. Tommy'nin adı Ömer, Lance'nin adı cihat şekliyle yer almış dublajda. Benim gibi daha önceden bu oyunu hiç bitirme fırsatı bulamamış ya da şu anda oynayacak oyun bulamayıp nostaljiye yönelenler ile ilgili mükemmel bir mod olmuş. Ayrıyeten eski kasa S600, yeni kasa M8 ve aşina olduğumuz Corolla, polis arabası Octavia, taksici aracı astra gibi bazı araçlar eklenmiş. Hatta bazı binalarda "satılıktır! Şu numarayı arayın" gibi ilanlarla da karşılaşabiliyoruz. Yerdeki gazetelerin de birçoğunda Türkçe haberler mevcut. Polis anonsları gibi kısımlar Türkçe. Ama benim en beğendiğim kısım araç sürerken sıkılınca açtığımız radyoda moda özel bir radyo olan facia FM olması. Barış akarsu, kenan doğulu, athena falan çalıyor.
• Gelelim eleştireceğim kısımlara. Oyuna yeni eklenen araçlar çok az. Yani hala eski modsuz oyundaki araçlar çoğunlukta belki bu kısım biraz düzeltilebilir. Oyunda belli bir süreden sonra dublaj aynı karakterlerle devam etse de altyazıda ilk başta Ömer gözüken kısım biraz ilerleyince tommy diye değişiyor. Sanırsam bu sorun da V2 de düzeltilecek.

Oyun ekibi bu sürümün v1 olduğunu, v2'nin de geleceğini ve v2'de tüm yayaların Türkçe konuşacağını paylaşmışlar. Düşününce oyunda çok büyük bir emek var. facia yapım'ın tekrardan ellerine sağlık. Herkese sağlıklı günler diliyorum.

Modu indirmek için: https://faciayapim.blogspot.com/p/gta-vice-city-turkce-dublaj-ckt.html?m=1
Instagram: https://www.instagram.com/faciayapim?utm_source=ig_web_button_share_sheet

 

[BenRoboTdeğilİm]

Bir kaç ay oldu sanki çıkalı oynama fırsatım olmadı ama güzel bir çalışma gibi duruyor

 

[Pişmaniye]

• facia yapım adını taşıyan Türk oyun geliştirme grubumuz GTA Vice City oyununun hikayesine baştan sona dublaj yaparak oyunu Türkçeye çevirmişler ve bunu da ücretsiz olarak paylaşmışlar! Hemen indirip oyuna girdim, gelelim şimdi deneyimlerime;
  Mod aslında sadece dublaj değil bir nevi Türk modu. Oyunda kullandığımız bazı araçların plakası Türk plakaları. Dublajlı oyunda hikaye Kocaeli'nde geçiyor. Yerleşim yerleri de öyle. Tommy'nin adı Ömer, Lance'nin adı cihat şekliyle yer almış dublajda. Benim gibi daha önceden bu oyunu hiç bitirme fırsatı bulamamış ya da şu anda oynayacak oyun bulamayıp nostaljiye yönelenler ile ilgili mükemmel bir mod olmuş. Ayrıyeten eski kasa S600, yeni kasa M8 ve aşina olduğumuz Corolla, polis arabası Octavia, taksici aracı astra gibi bazı araçlar eklenmiş. Hatta bazı binalarda "satılıktır! Şu numarayı arayın" gibi ilanlarla da karşılaşabiliyoruz. Yerdeki gazetelerin de birçoğunda Türkçe haberler mevcut. Polis anonsları gibi kısımlar Türkçe. Ama benim en beğendiğim kısım araç sürerken sıkılınca açtığımız radyoda moda özel bir radyo olan facia FM olması. Barış akarsu, kenan doğulu, athena falan çalıyor.
• Gelelim eleştireceğim kısımlara. Oyuna yeni eklenen araçlar çok az. Yani hala eski modsuz oyundaki araçlar çoğunlukta belki bu kısım biraz düzeltilebilir. Oyunda belli bir süreden sonra dublaj aynı karakterlerle devam etse de altyazıda ilk başta Ömer gözüken kısım biraz ilerleyince tommy diye değişiyor. Sanırsam bu sorun da V2 de düzeltilecek.

Oyun ekibi bu sürümün v1 olduğunu, v2'nin de geleceğini ve v2'de tüm yayaların Türkçe konuşacağını paylaşmışlar. Düşününce oyunda çok büyük bir emek var. facia yapım'ın tekrardan ellerine sağlık. Herkese sağlıklı günler diliyorum.

Modu indirmek için: https://faciayapim.blogspot.com/p/gta-vice-city-turkce-dublaj-ckt.html?m=1
Instagram: https://www.instagram.com/faciayapim?utm_source=ig_web_button_share_sheet

Kocaeli de kasırga mı Ulan ne çıkıyosa bizim izmitten çıkıyor ajsdkjnasd

 

[ananas_suyu]

Bazı Türkçe anlam katmalar uymamış sahneyi bozmuş sanki. Ama genede iyi olmuş çok küçükken oynamıştım bu çeviri ile tekrardan oynayıp bitircem oyunu

 

[ElektriksizKalanSwordoğlu]

vice city çöp sanandreas yapsalarmış