Artık her oyunu türkçe oynayabileceğiz.

[hazarcoban]

Biz 6 kişilik bir arkadaş grubuyuz.Bildiğiniz üzere oyunların türkçe yamalarının yapılabilmesi için tool dosyalarına erişebilmek yani oyunun
kırılmasını beklemek gerekiyor.Fakat geliştirdiğimiz yazılımla bunun önüne geçmeye çalışıyoruz.

Misal türkçe yaması olmayan bir oyunu açtıktan sonra tam ekrandan çıkıp çerçevesiz pencereli olarak ayarlıyoruz.
Arka planda da kurduğumuz yazılımı açıyoruz.Bu yazılım, çeviriyi anlık olarak yapıyor.Yani oyun dosyalarına erişmemize gerek kalmıyor.
Belli bir ölçek kutusu var, onu ,oyunda konuşmaların geçtiği kısma getirip yazıları içine alıcak şekilde istediğimiz gibi fareyle bir ucundan tutarak büyütüp
uzatarak çevrilmesini istediğimiz cümleleri içine alıcak şekilde ayarlıyoruz..Bu programda o an ekrana yeni gelen farklı piksel renklerini (altyazısı beyaz olmayan oyunlarda çalışmıyor,oyundaki arkaplandaki sahnenin rengiyle altyazı'nın rengi bariz farklı olması gerekiyor ki yazılımın rahat algılaması için) algılayarak
o farklı piksel renklerini arkaplanda bir metine dönüştürüyor ve çevirisini yapıyor.Daha sonra oyundaki orjinal altyazının üstünü blurlayıp,üzerine yeni çevirdiği türkçe metni ekliyor.Programın çalışma
mantığı bu fakat her oyunda stabil çalışmıyor yazıların tanınıp çevrilip ve ekrana düşmesi
bazen gecikebiliyor vb sorunları var.Fakat çevirmenler olarak büyük bir iş yükünden kurtulmuş oluyoruz.Dahada ilertebilirsek aylık üyelik şeklinde satışa sunmayı planlıyoruz fakat
diğer çeviri camiası durumu nasıl karşılar emin değiliz.

 

[tekino]

Gerek yok, artık yapay zeka desteği ile tüm oyunlar yakında istenilen dilde oynanabilecek... Hatta sesli dil çevirileri bile mümkün olacak...

 

[hazarcoban]

Gerek yok, artık yapay zeka desteği ile tüm oyunlar yakında istenilen dilde oynanabilecek... Hatta sesli dil çevirileri bile mümkün olacak...

Evet öyle bir durum var.

 

[tekino]

Evet öyle bir durum var.

Kusura bakma, hevesini kırmak istemem ama sana daha çok yararlı olacak işler bul, para kazandıracak işler... dost acı söyler.

 

[goksel53]

adamlar her dili oyunlarına koyuyorlar bir türkçeyi koymuyorlar zaten ondan sebep türkçe desteği olmayan oyunlara para vermiyorum trrent yüklüyorum sende bence bu kadar geliştirmişsiniz çıkarın ben alırım aylık üyelik yapay zeka cart curt gelene kadar

 

[tekino]

adamlar her dili oyunlarına koyuyorlar bir türkçeyi koymuyorlar zaten ondan sebep türkçe desteği olmayan oyunlara para vermiyorum trrent yüklüyorum

Bu konuda haklısınız, emperyalist sömürge düzeni böyle bi şey...

 

[IceMan🥊]

Ulan nelerle uğraşıyoruz sen git 10 tane zart zurt dili köy Türkçeyi koyma biz nasıl senaryolu bir oyunu oynayalim on numara ingilizcemiz yoksa. Çok ultra zeki bizim m.llar "o zomon ongolozce ogron" diyor da ulan akilinj seviyim senin biz niye o kadar para verdiğimiz oyunu kendi dilimizde oynayamiyoruz bu tr oyun çıkarmayan büyük firmalar net orrrrrrrçun çocuğudur.

 

[tekino]

Şimdi böle diyoruz ya, emperyalist düzenin çocukları linç etmek için konuya üşüşürler... Laf söyletmezler

Aslında hak ettikleri için, sövme gibi gözüken o yazılanlar gerçekte onların şeref madalyalarıdır. Onlar o kadar kibirlidirler ki bizleri hep aşağıda görürler ve bize hak ettiğimiz değeri asla vermezler. Şu para olan tanrıları olmasa idi oyunları dahi bizim milletle paylaşmazlardı bence...