İnceleme Anonymous Çeviri Nasıl?

[Gizemss]

Selamlar.

Birkaç sefer karşılaştığım bu Anonymous Çeviri ekibi kendisini aldırttı.

Neden aldım?

- Çeviriler düzgün. Sadece metin üzerinden değil, oyunda hangi anlamda kullanıldığına göre çevriliyor.
- Yamaları düzgün çalışıyor. Herhangi bir virüs vs. bulaşma riski yok.
- Yeni çıkan oyunlara veya Epic Games üzerinden verilen çok istenilen oyunları hemen çeviriyorlar.
(Star Wars Battlefront II buna örnek.)

- Kendilerine ait gayet hoş, kullanımı basit bir programı var. Yamayı kurmakta dahil gerçekten kolay.
Oldukça fazla oyunu çeviriyorlar ve program üzerinde gelecek olan çevirileri görebiliyorsunuz.

Ücreti ne kadar?

Aylık ödeme yöntemiyle çalışan bir sistemleri var.
Aylık 18 TL ödüyoruz ve içindeki tüm yamaları 1 ay boyunca kullanabiliyoruz.


Peki alınır mı?

Bence alınır.
Bildiğiniz üzere birçok büyük yapımlarda Türkçe yama bulunmuyor.
İngilizce bilmiyor veya çok iyi bilmiyoruz. (İngilizce bilenler almasın zaten.)
Oyunları Türkçe oynamak daha bir zevkli oluyor bana göre. Tabii bu sizin bileceğiniz iş.
Ellerinden geldiğince yeni çıkan oyunlara ağırlık veriyorlar.
Şimdi yeni çıkan Hitman 3 oyununu çevirmeye başlayacaklar.


Ekstra

İçindeki tüm yamalar ücretli değil. Bazı oyunların yamaları ücretsiz şekilde kullanılabiliyor.

Detaylı olarak incelemek isteyenler buraya tıklayabilir.

Yine de son karar sizin.
Ben Türkçe yamanın parayla satılmasına karşı değilim.
Çünkü ortada çalışan bir ekip var ve bu işe zaman harcıyorlar.
Tek bir oyuna vermiyoruz bu ücreti içinde bulunan 24 tane yamaya veriyoruz. (Dahası yolda.)

İyi günler dilerim. ​

 

[Erdem Salih Taşcı]

Şu RDR2 yaması çıksaydı çok ses getirecekti ama olmadı. Şahsen o yama bana RDR2'yi aldırabilirdi.

 

[Gizemss]

Şu RDR2 yaması çıksaydı çok ses getirecekti ama olmadı. Şahsen o yama bana RDR2'yi aldırabilirdi.

Kesinlikle.
Verilen tepkiler ve olayın Rockstar firmasına kadar ulaşınca tekrar başlamayacaklarını söylediler. Yapacak bir şey yok.

 

[DonanımFikir]

Güzelde, keşke 18 TL değilde 8 TL olsaymış aylık ücreti.

 

[Skynel]

18TL çok fazla alınmaz zaten 1 aylık gamepass üyeliği 30TL civarında gereksiz pahalı.

 

[Gizemss]

Güzelde, keşke 18 TL değilde 8 TL olsaymış aylık ücreti.

18TL çok fazla alınmaz zaten 1 aylık gamepass üyeliği 30TL civarında gereksiz pahalı.

Bence 18 TL çok değil. Bazı çevirenler tek oyuna 15 TL istiyor.
Örnek: Cities Skylines.

 

[Skynel]

Bence 18 TL çok değil. Bazı çevirenler tek oyuna 15 TL istiyor.
Örnek: Cities Skylines.

O da fazla
Diğerlerine göre ucuz olabilir ama genel olarak fazla buluyorum bir çeviri ücretine bu kadar vermeyi yanlış anlaışmasın çevirenler gerçekten emek veriyor ve para almalarını doğru buluyorum ama bu ücret pahalı bence.

 

[Gizemss]

O da fazla
Diğerlerine göre ucuz olabilir ama genel olarak fazla buluyorum bir çeviri ücretine bu kadar vermeyi yanlış anlaışmasın çevirenler gerçekten emek veriyor ve para almalarını doğru buluyorum ama bu ücret pahalı bence.

Bilmiyorum bence pahalı değil. 24 çeviri var sonuçta içinde. Çeviri başına 1 TL bile değil.

 

[Skynel]

Bilmiyorum bence pahalı değil. 24 çeviri var sonuçta içinde. Çeviri başına 1 TL bile değil.

Orada ki bütün çevirilen oyunları 30TL'den satsalar atıyorum bu miktar daha fazlada olabilir daha iyi olurdu bence üyelik sistemini hoş bulmuyorum
Ama şöyle bir şey varsa kabul edilebilir eğer biz üyeliği aldıktan sonra atıyorum battlefront 2 türkçe yamasını kurduk üyeliğimiz bitince kullanmaya devam edebiliyor muyuz.

 

[Gizemss]

Orada ki bütün çevirilen oyunları 30TL'den satsalar atıyorum bu miktar daha fazlada olabilir daha iyi olurdu bence üyelik sistemini hoş bulmuyorum
Ama şöyle bir şey varsa kabul edilebilir eğer biz üyeliği aldıktan sonra atıyorum battlefront 2 türkçe yamasını kurduk üyeliğimiz bitince kullanmaya devam edebiliyor muyuz.

Evet kullanmaya devam edebiliyorsunuz silmediğiniz sürece.

 

[kaplanharun]

Gerçekten güzel.
Ama bence aylık 18tl olması pek mantıklı değil.
Oyun başı ücret almaları daha mantıklı olurdu.

 

[Skynel]

Evet kullanmaya devam edebiliyorsunuz silmediğiniz sürece.

Bak o zaman olabilirmiş.

 

[robin]

hakkında suç duyurusu başlatılması muhtemel şirket/grup/topluluk.