Deliliğin Dağlarında ithaki'den mi REN'den mi okunmalı?

[Gri Caner]

REN 352 sayfa ithaki 136 sayfa. Bu fark neden?
Bi de REN kapağı daha güzel.
REN 22.5 İthaki 10 TL.

Hangisinden okunmalı?

 

[TamerKs]

Ren yayınları Lovecraft’ın başka öykülerini de aynı kitaba koymuştur. Zaten “Deliliğin Dağlarında” yanlış bilmiyorsam 150-200 sayfa arasında bir şey (arayı geniş tuttum ama orada bir yerde olmalı). Ayrıca Ren yayınlarına hiç güvenmiyorum. Editör tanıdıklarım var, Ren’de çalışmış olanlar bile var ve diyorlar ki kitabın çevirilerini başka çevirilerden bakıp bakıp yapıyorlarmış. Onların yalancısıyım ama öyle bir şey yoksa bile çevirilerini cidden sevmiyorum.

Spoiler: Kaynak

bir forum kullanıcıların yorumları

 

[Omnissiah]

içine başka hikayeler koyduklarından o kadar sayfa olabilir. Bendeki ithaki basımı 135 civarı ama yıllar öncesinden almıştım hiç okumadım desem yeridir.