Hogwarts Legacy Türkçe yama çıktı

[Matt Murdock]

Yamada çok fazla hata var mı bide ingilizcen nasıl bilmiyorum ama çeviri tutuyor mu konuşulanla

Çeviri GPT ile yapıldığı için hata çok fazla var. İngilizcesini bile daha iyi anladığım yerler oluyordu fakat şu an İngilizcesi yetersiz olanlar için yeterli. Bazı kelimeleri de ha şurada bunu söylemek istemiş diyerek düzeltince yerine oturuyor, anlaşılabiliyor. Yine de diyalogları anlamak için iyi bir İngilizce lazım.

 

[Diavelin]

Çeviri GPT ile yapıldığı için hata çok fazla var. İngilizcesini bile daha iyi anladığım yerler oluyordu fakat şu an İngilizcesi yetersiz olanlar için yeterli, bazı kelimeleri de, ha şurada bunu söylemek istemiş diyerek düzeltince yerine oturuyor, anlaşılabiliyor. Yine de diyalogları anlamak için iyi bir İngilizce lazım.

anonymous çeviriyi beklicez sanırsam ingilizcem orta seviye benimde anlıyorum çoğunluğuda kelime dağarcığım az olduğundan translatele oynamak istemiyorum o yüzden beklesem daha iyi olcak

 

[Matt Murdock]

anonymous çeviriyi beklicez sanırsam ingilizcem orta seviye benimde anlıyorum çoğunluğuda kelime dağarcığım az olduğundan translatele oynamak istemiyorum o yüzden beklesem daha iyi olcak

El ile çeviri çok uzun sürebilir. Şu an bu yamayı da el ile düzeltmeye başladılar. Bazı kelimelere takılmazsanız ne demek istedikleri anlaşılıyor, sorun yok yani.

 

[Diavelin]

El ile çeviri çok uzun sürebilir. Şu an bu yamayı da el ile düzeltmeye başladılar. Bazı kelimelere takılmazsanız ne demek istedikleri anlaşılıyor, sorun yok yani.

O zaman bir kaç gün bekleyim düzeltilince makina çeviri ile oynamayı denerim çok kötüyse el çeviri beklerim artık

 

[lochnessmonster]

Sanırım oyunu İngilizce bitirip, 2. oynayışımda yama kuracağım. Zaten diyaloglardaki küçük detayları kaçırabiliyorum o kadar.

 

[Matt Murdock]

Sanırım oyunu İngilizce bitirip, 2. oynayışımda yama kuracağım. Zaten diyaloglardaki küçük detayları kaçırabiliyorum o kadar.

İngilizcen varsa sorun yok zaten

 

[lochnessmonster]

İngilizcen varsa sorun yok zaten

Anadilim olmadığı için bir kaç saatten sonra beynim erimeye başlıyor

 

[Cihangir]

Makine Çeviri Discord kanalına gelip alttaki kanal linkinden ''Duyurular'' kısmından indirebilirsiniz. Yama daha yeni ve elle çevirilmediği için hatalar var ama şu anlık idare edilebilir.
https://discord.gg/makine-ceviri
https://discord.com/channels/885595211806441482/885632196050812939/999026607232667769

bu notebookla hangi ayarlarda kaç fps alıyorsun bende Tulpar T7 V20.3 rtx 3060 lı var

Mesaj otomatik birleştirildi: 14 Şubat 2023

Makine Çeviri Discord kanalına gelip alttaki kanal linkinden ''Duyurular'' kısmından indirebilirsiniz. Yama daha yeni ve elle çevirilmediği için hatalar var ama şu anlık idare edilebilir.
https://discord.gg/makine-ceviri
https://discord.com/channels/885595211806441482/885632196050812939/999026607232667769

bu notebookla hangi ayarlarda kaç fps alıyorsun bende Tulpar T7 V20.3 rtx 3060 lı var

 

[Matt Murdock]

bu notebookla hangi ayarlarda kaç fps alıyorsun bende Tulpar T7 V20.3 rtx 3060 lı var

Mesaj otomatik birleştirildi: 14 Şubat 2023

bu notebookla hangi ayarlarda kaç fps alıyorsun bende Tulpar T7 V20.3 rtx 3060 lı var

Medium Dlss Quality ortalama 60 fps