Sizce Ezan Türkçe Okutulmalı Mı?

[Edward Norton]

Herkese Merhaba
Bu konu bir kaç gündür kafamı kurcalıyor çok fazla düşünüyorum ama hala net bir cevap bulamadım şuanki düşüncem Türkiye Cumhuriyetinde olduğumuz için türkçe okutulması sonuçta ezanın ne kastettiğini çoğu kişi bilmiyor türkçe olmasının daha faydali olacagını düşünüyorum.

Anket cevaplarınız diğer kullanıcılar tarafından gözükmeyecektir.

 

[YusufTheBolt]

Zaten zaman kağıdın yeni icat edildiği ve yazılı iletişimin kısıtlı olduğu bir zaman olduğu için, Türkçe Meal Kuran'ı kimse okumuyorken, Salihi'yi Buhari'yi, Müslim'i kimse okumuyorken kendi dinini araştırmıyor Hadis İslamı ve Kuran İslamı'nı kimse bilmiyorken bence de ezan Türkçe okutulmalı ki insanlar imana gelsin(!)

 

[Fabrizio Romano]

Şıklara bir de "ezan dinlemek isteyen evinde dinlesin" yazsaydın diğer dine sahipler için de seçenek olurdu hocam.

Bence evet Türkçe olmalı. Arapça kutsal bir dil değil. Orda söylenen şeyin Türkçesini söylemek mantıksız yapmaz.

Allahu samed demek ile Allah samet deyince noluyor kabul mü olmuyor. Cidden acayip.

 

[Maryo]

Herkese Merhaba
Bu konu bir kaç gündür kafamı kurcalıyor çok fazla düşünüyorum ama hala net bir cevap bulamadım şuanki düşüncem Türkiye Cumhuriyetinde olduğumuz için türkçe okutulması sonuçta ezanın ne kastettiğini çoğu kişi bilmiyor türkçe olmasının daha faydali olacagını düşünüyorum.

Anket cevaplarınız diğer kullanıcılar tarafından gözükmeyecektir.

arapça okutulmalı hatta arapça da değil bilgim dahilinde yazılar kutsaldır kısacana arapça değil o yazılar kutsal olan.
Ben de arapça olarak değiştiriliyor zannediyordum ancak arapçasını bile değiştirilmesi doğru değil bunlar benim bildiğim uzmanı değilim ancak böyle okumuştum.
Kısacana arapça değil kuranda yazılı olanlar kutsal
İlahiyatçı arkadaşım böyle demişti

 

[Cevdet Sunay]

Evet. Her ülkenin kendi dilinde, kutsallığı yok arapçanın.

 

[BATTLEFIELD]

Gelen cevapların geneli "Arapçanın kutsallığı yok, kendi dilimize çevirebiliriz" şeklinde oluyor ama olay bu kadar basit değil maalesef. 1932'de bunu denedik ve bu olayın tepkisi günümüze kadar geldi. Bugün İslamcı kitleye soracak olsanız muhtemelen birçoğu bunu dine karşı bir hareket olarak görecektir. Aynı şey harf inkılabı için de geçerli. Kitlenin geneli Arap kültürünü değil İslamın kendisini almak istediklerini söylüyor ama pratikte pek de öyle değil.

 

[Charlster]

söylediklerimi araştırarak bana cevap yazın. bu konuda tamam isek; vaktiyle arapça çok geniş bir edebiyata sahip olduğu için arapça seçilmiş ve şu an bile o gün kullanılan kelimeler tam olarak bilinmediği için yine tam olarak doğru bir tasfiri yok. Yani farklı kişiler ayetleri bu yüzden farklı şekilde yorumluyor. burda türkçeleştirdiğinz zaman ise diğer anlamları nesiller sonrasına tamamen kaybolmuş ve araştırılmıyor duruma gelir. Bu yüzden arapça olması önemli. olayı çok basite indirgemek istersekte starbucksa gidince cool lime yerine limonata istediğinizi söyleyebilirsiniz.

 

[S H I V A & Emekli Global]

söylediklerimi araştırarak bana cevap yazın. bu konuda tamam isek; vaktiyle arapça çok geniş bir edebiyata sahip olduğu için arapça seçilmiş ve şu an bile o gün kullanılan kelimeler tam olarak bilinmediği için yine tam olarak doğru bir tasfiri yok. Yani farklı kişiler ayetleri bu yüzden farklı şekilde yorumluyor. burda türkçeleştirdiğinz zaman ise diğer anlamları nesiller sonrasına tamamen kaybolmuş ve araştırılmıyor duruma gelir. Bu yüzden arapça olması önemli. olayı çok basite indirgemek istersekte starbucksa gidince cool lime yerine limonata istediğinizi söyleyebilirsiniz.

Sondaki verdiğin örnek çok iyiydi. Gayet açıklayıcı oldu. O kısmı paragraftan ayırıp yazar mısın? Mesajını sonuna kadar okumayanlar için.

 

[Hanaz]

Şıklara bir de "ezan dinlemek isteyen evinde dinlesin" yazsaydın diğer dine sahipler için de seçenek olurdu hocam.

Bence evet Türkçe olmalı. Arapça kutsal bir dil değil. Orda söylenen şeyin Türkçesini söylemek mantıksız yapmaz.

Allahu samed demek ile Allah samet deyince noluyor kabul mü olmuyor. Cidden acayip.

Diyanet başkanı ingilizce öneri veriyorsa turkçe değil çan çalsak yeridir

 

[-nisay]

söylediklerimi araştırarak bana cevap yazın. bu konuda tamam isek; vaktiyle arapça çok geniş bir edebiyata sahip olduğu için arapça seçilmiş ve şu an bile o gün kullanılan kelimeler tam olarak bilinmediği için yine tam olarak doğru bir tasfiri yok. Yani farklı kişiler ayetleri bu yüzden farklı şekilde yorumluyor. burda türkçeleştirdiğinz zaman ise diğer anlamları nesiller sonrasına tamamen kaybolmuş ve araştırılmıyor duruma gelir. Bu yüzden arapça olması önemli. olayı çok basite indirgemek istersekte starbucksa gidince cool lime yerine limonata istediğinizi söyleyebilirsiniz.

olay bu. bir şey daha var ki ezanın arapça okunması evrenseldir. sadece türkiyede arapça okunmuyor. her ülkede o ülkenin diliyle okutulsaydı ezanın ortaklığı kalmaz. almanyada ya da herhangi bir yerde almanca okutulsa oradaki insanlar anlayamayabilir bu ses neyin nesi diye. ama arapça okunduğu zaman her insan der ki evet bu ezan.

 

[Akhisarli45]

söylediklerimi araştırarak bana cevap yazın. bu konuda tamam isek; vaktiyle arapça çok geniş bir edebiyata sahip olduğu için arapça seçilmiş ve şu an bile o gün kullanılan kelimeler tam olarak bilinmediği için yine tam olarak doğru bir tasfiri yok. Yani farklı kişiler ayetleri bu yüzden farklı şekilde yorumluyor. burda türkçeleştirdiğinz zaman ise diğer anlamları nesiller sonrasına tamamen kaybolmuş ve araştırılmıyor duruma gelir. Bu yüzden arapça olması önemli. olayı çok basite indirgemek istersekte starbucksa gidince cool lime yerine limonata istediğinizi söyleyebilirsiniz.

Sizin dedikleriniz doğrudur savunduğunuz fikir Türkçeleştirdiğimiz zaman anlamların kaybolması.
Ama burda şöyle bir sorun var zaten hiçbir şey anlamıyoruz bizim için ezanın tek anlamı ezan olması orda bişeyler deniliyor ama bizim tek duyduğumuz şey arapça sesler. En azından Türkçe okunursa bazı anlamlar kaybolsa bile bı anlamı olur ne dediğini anlarız.
Aynı şekilde kuran içinde düşünüyorum yıllarca kuran kursuna gittim yıllarca okudum. Ama düşününce şöyle bir sorun var bence ortada, Allah Kur'an-ı bize bişeyler anlatmak öğütler vermek ne yapıp ne yapmamamızı söylemek için indirmiş bunları öğrenmek için okumamızı istemiş. Ama şimdi sen bunu arapça okuyorsun benim için sadece orda arapça kelimeler var tamam kutsal kelimeler olabilir ama o kelimeler amacına ulaşmıyorki. Bana bişey anlatmıyor sadece okuyoruz. Oysaki şöyle düşünün bütün dualar Türkçe okunsa kuranı Türkçe okusak namazda her dua da tekrar ve tekrar ne için dua ettiğimizi anlasak daha içten bir dua olur. Her kuran ayetini Türkçe olarak duysak burda bunu demek istiyor demekki böyle yapmam lazım benim deyip günlük hayatımızda yeni birşeyler uygulasak. Bence o zaman Kur'anı amacına uygun okumuş oluruz

 

[Aquamen]

yıl olacak 2024 tartıştıkları konuya bak diyecek söz yok

 

[Spacee]

Sizin dedikleriniz doğrudur savunduğunuz fikir Türkçeleştirdiğimiz zaman anlamların kaybolması.
Ama burda şöyle bir sorun var zaten hiçbir şey anlamıyoruz bizim için ezanın tek anlamı ezan olması orda bişeyler deniliyor ama bizim tek duyduğumuz şey arapça sesler. En azından Türkçe okunursa bazı anlamlar kaybolsa bile bı anlamı olur ne dediğini anlarız.
Aynı şekilde kuran içinde düşünüyorum yıllarca kuran kursuna gittim yıllarca okudum. Ama düşününce şöyle bir sorun var bence ortada, Allah Kur'an-ı bize bişeyler anlatmak öğütler vermek ne yapıp ne yapmamamızı söylemek için indirmiş bunları öğrenmek için okumamızı istemiş. Ama şimdi sen bunu arapça okuyorsun benim için sadece orda arapça kelimeler var tamam kutsal kelimeler olabilir ama o kelimeler amacına ulaşmıyorki. Bana bişey anlatmıyor sadece okuyoruz. Oysaki şöyle düşünün bütün dualar Türkçe okunsa kuranı Türkçe okusak namazda her dua da tekrar ve tekrar ne için dua ettiğimizi anlasak daha içten bir dua olur. Her kuran ayetini Türkçe olarak duysak burda bunu demek istiyor demekki böyle yapmam lazım benim deyip günlük hayatımızda yeni birşeyler uygulasak. Bence o zaman Kur'anı amacına uygun okumuş oluruz

Dostum bahsettiğin bu sorun da aslında arapça olmasıyla değil kuran kurslarının eğitememisiyla alakalı (nasılki normal okul sisteminde saçmalıklar çoksa maalesef kuran kurslarında da öyle hep ezbere dayalı anlama dayalı değil ve genel olarak bunu hayatımızın her konusunda sokmuşlar sadece kuran ve arapça değil.)
çözüme gelecek olursak; nasıl ki bir yabancı film/dizi izlerken altyazı ihtiyacı duyuluyorsa daha kutsal olan ve öğrenmek istediğimiz birşeyin açıp da mealine, tefsirine (okulda bir dersin konu anlatım kitabını alıp ordan çalışmak gibi) bakmak o kadar da zor olmamalı, çünkü kutsal dediğiniz arapçayı konuşan, kullanan insanlar bile açıp da tefsirlere bakıyor.
Yani kısaca: araştırmak.