Ben öğretiyorum onlara format atmayı rahat ol. Başlığı okumadan yanıt yazmayı bırakın. Ben bu yanıtını zaten biliyorum kardeşim emekle problemim yok dedim bana akıl verme boşuna yani başlıkta ne yazıyor okudun mu ? 68 TL oyun 35 TL yama bana bunun açıklamasını yapacaksan yap yapmıcaksan yazma la boşuna
68 tl oyun 35 tl yama. Normal değilmi dönemin en iyi oyunlarını 103 TL'ye oynuyorsun. Oyunu alacak paran var peki. Güncel kurda 2 saat daha çalışıp yama alacak parayı mı oyunla yan yana tutuyorsun? Diyelim tr dışında dil bilmiyorsun. Tr yama olmazsa o oyunu nasıl oynayacaksın? Oyun 68 yama 150 tl olsun paşa paşa vereceksin oyunu oynamak için.
İşte bu böyle yanıtlar istiyorum hocam. Hepimiz buraya bilgi öğrenmek için gelmiyor muyuz benim bilmediğim veya atladığım şeyleri sen yazarak beni aydınlatabilirsin bu forumun amaçı bu değilmi bana burda alttan laf sokarak yanıt yazıyolar sanki 5 yaşındayım adam bana masal anlatıyor.
Sıkıntı yok hocam boş boş tartışmayada. Anlayacağın herşeyi anlamışsındır diye umuyorum
ya nolur gitme ağlarımDüşünceleriniz için sağolun kendi düşüncem 3 saatlik oyun için 1 kerelik oynanan oyun için 35 TL yama almak mantıksızdı bunu belirtmek istedim.
35 TL ye gamepass almaya karar verdim
Tamam kalıyorum üzülme
Anladım hocam. Ben Call of duty oyunlarını çok seviyorum her oyunun yamasına ayrı ayrı 35 TL vermekde istemiyorum. Eğer Call of duty oyunlarını Bundle Türkçe olarak 35 TL yapsaydı direkt alırdım.Sıkıntı yok hocam boş boş tartışmayada. Anlayacağın herşeyi anlamışsındır diye umuyorum
Bilader senin gibiler yüzünden bu işi hakkıyla yapan insanlar azalıyor. Makine çeviri dediğin şey deyimleri falan doğru dürüst çeviremez. Bundan dolayı hala el ile yapılanlar en iyisi. 100 yıl geçse hala el ile yapılan yamalar en iyisi olacak ve el ile çeviri yapmak çok zahmetli. Gerek tool gerek diğer faktörler (Hex çevirileri saymıyorum bile.) Hatta senin için doğru dürüst çevirmenlere örnek vermek gerekirse rewold20 ve adol125 var.
Bok gibi yama yapan ekiplerden. Git Psychonauts oyunun çevirisine bak.
knkm o zaman sana oyunun sunduğu dili kullanacaksın buraya gelip konu açıp arkadaşlarımız gelip adamın hakkı para isteyebilir diyince ise buranın vakti doldu ben şuraya geçeyim en ufak karşı çıkılmada pesediyorsun yaDüşünceleriniz için sağolun kendi düşüncem 3 saatlik oyun için 1 kerelik oynanan oyun için 35 TL yama almak mantıksızdı bunu belirtmek istedim.
35 TL ye gamepass almaya karar verdim
Bilader gel bir iddiaya girelim. Sen bana düzgün 3 saatlik bir oyunun çevirisini yap anında 200tl ibanına para atacağım. Burda milletin emeğine sallayıp diğer forum üyeleri seni yerin dibine sokunca kaçmak olmaz.
LAN OYUNU BUGÜN ALMİSTİM
Aslında ücretli yama üyeliği sistemi güzel anonymousceviri bunu çok güzel yapıyor.Konuyu hortlatıyorum ama merakımdan soruyorum. Oyunçeviri ekibi vardı zamanında. COD Mw3'ün TR dublajını yapıp ücretsiz yayına koymuştu. Tamam emekleri var isterse ücretli koyar ama bu adamların yaptığı işten sonra ücretli TR yama görünce biraz garipsedim açıkçası. Kendimi bildim bileli TR çeviri amme hizmeti gibi bir şeydi, oyunceviri ekibi alıştırdı galiba bize bunu
