Yeminli tercüme konusunda bir şey danışmak istiyorum

[Metropol Tercüme]

Arkadaşlar merhaba,
Son dönemde bazı kurumların yeminli tercüme istediği durumlarla ilgili bir araştırma yapıyorum. Özellikle yurtdışı başvuruları, bazı kimlik/evlilik belgeleri ve bazı SGK işlemlerinde çeviri talep edildiğini duydum.


Konuya dair bir kaynak incelerken şu sayfaya denk geldim:

Yeminli Tercüme 2025 Güncel - Metropol Tercüme Bürosu

Yeminli tercüme mi gerekiyor? Metropol Tercüme ile yeminli çeviri ve noter onaylı belgelerinizi saatler içinde teslim alın. Türkiye'nin her yerine hızlı ve güvenilir yeminli çeviri hizmeti.

metropoltercume.com

(Burayı sadece örnek olarak paylaşıyorum; reklam amacıyla değil, bilgi toplamak için bakmıştım.)


Bu tarz işlemleri daha önce yapan varsa, gerçekten hangi belgelerde yeminli tercüme zorunlu oluyor?
Deneyimlerinizi paylaşırsanız sevinirim.


Teşekkürler.

 

[cücegimli]

Yurtdışı başvurularında (yurtdışı borçlanma işlemlerinde) ve bazı SGK işlemlerinde yeminli tercüme gerekiyor.
İşim gereği, yeminli tercüme çok yaptırıyorum.
Evlilik ve kimlik belgelerine ilişkin bilgim yok. Ancak; birçok resmi başvuru, yeminli tercüme istiyor.