ingilizcede bu cümle nasıl kurulur?

[leaker001]

sonu mışlı mişli olan cümleleri google çeviri gibi yerlerden çeviremiyorum yardımcı olursanız sevinirim
örnek olarak şu cümleyi çevirir misiniz

"hatta geçenlerde 16 yaşındaki bir kız birisinden hamile kalmış.
sonra babası bunu öğrenmiş."

 

[Yasinq1]

Geçmiş zaman ekiyle olsa olmazmı

 

[F1nerF1rst]

Kanka translate diye bir şey var
Pardon görmemişim

adam çeviremiyorum demiş sen translate var diyosun

 

[RefX]

Kelimelerin anlamlarını Tureng.com diye siteden bakarak tek tek çevirebilirsin. Biraz zor olur ama site iyi iş yapıyor

 

[frkn_n]

sonu mışlı mişli olan cümleleri google çeviri gibi yerlerden çeviremiyorum yardımcı olursanız sevinirim
örnek olarak şu cümleyi çevirir misiniz

"hatta geçenlerde 16 yaşındaki bir kız birisinden hamile kalmış.
sonra babası bunu öğrenmiş."

Dostum İngilizcem pek iyi değil ama şu şekilde olabilir sen yine de bir kontrol et;

Even, a 16-year-old girl got pregnant from someone recently. Later his father found out about this.

 

[leaker001]

Dostum İngilizcem pek iyi değil ama şu şekilde olabilir sen yine de bir kontrol et;

Even, a 16-year-old girl got pregnant from someone recently. Later his father found out about this.

aynı şekilde bende çevirmiştim fakat bunda -dı ile bitiyor -mış -miş li olması lazım

 

[Yasinq1]

adam çeviremiyorum demiş sen translate var diyosun

Düzelttim

 

[frkn_n]

aynı şekilde bende çevirmiştim fakat bunda -dı ile bitiyor -mış -miş li olması lazım

Biraz önce googledan tekrar çevirmeyi denedim ama nedense -mış -miş ekleriyle -dı -di eklerini aynı olarak algılıyor.

 

[Yasinq1]

sonu mışlı mişli olan cümleleri google çeviri gibi yerlerden çeviremiyorum yardımcı olursanız sevinirim
örnek olarak şu cümleyi çevirir misiniz

"hatta geçenlerde 16 yaşındaki bir kız birisinden hamile kalmış.
sonra babası bunu öğrenmiş."

Knk mesela hatta kalmış yerine for example remained gibi kullanabilirsin ( örneğin kaldı)

 

[leaker001]

Biraz önce googledan tekrar çevirmeyi denedim ama nedense -mış -miş ekleriyle -dı -di eklerini aynı olarak algılıyor.

evet emin olmak için bilen birisi olur diye burda sormuştum ama bilen yok sanırım

Mesajlar otomatik olarak birleştirildi: 9 Mayıs 2021

Knk mesela hatta kalmış yerine for example remained gibi kullanabilirsin ( örneğin kaldı)

evet olabilir deniyim

Mesajlar otomatik olarak birleştirildi: 9 Mayıs 2021

Knk mesela hatta kalmış yerine for example remained gibi kullanabilirsin ( örneğin kaldı)

doğru ya öyle yapınca mış miş li olmasına da gerek yok teşekkürler

 

[asertyu]

Past perfect tense kullanacaksın. Had + v3

 

[Eren34]

evet emin olmak için bilen birisi olur diye burda sormuştum ama bilen yok sanırım

Yani yazdığın cümle absürt olmasa İngilizce öğretmenine sor diyeceğim ama... cümlede sıkıntılı biraz

 

[leaker001]

Yani yazdığın cümle absürt olmasa İngilizce öğretmenine sor diyeceğim ama... cümlede sıkıntılı biraz

proje ödevim

Mesajlar otomatik olarak birleştirildi: 9 Mayıs 2021

Past perfect tense kullanacaksın. Had + v3

aynen had li denedim ama cümlenin neresine koyacağımı vs bilemedim