Dublaj vs Altyazı

[BALANCE]

Haruncan AB ise dublaj farz.

Tamer Karadağlı'yı unutmayalım lütfen

 

[Earth]

Filmden filme değişir ama bence alt yazı

 

[Alfha13]

Dizileri sadece altyazılı izliyorum, o da dizi dublajcıları çok iyi olmadığı için. Onun dışında her yerde dublajlı, 1,5-2 saat boyunca yazı okuyamam.

 

[🃏JOKER🃏]

dublajlar iyi dir film den filme değişiyor size iki tane örnek veriyim anlarsınız farkları.
Tokyo Drift = netflix de dublaj kötü film sitelerinde dublaj iyi
joker= jokerın dublajı kötü jokerin dublajını yapan kişi o kadar kötü

 

[Letrion]

Genelde altyazıyı tercih ediyorum ama filmine göre dublajlıda izliyorum

 

[Cirilla]

Yakın zamanda çok sevdiğim eski cartoon network çizgi dizilerini izlemek fikri aklıma geldi -başta adventure time- ama dublajlı mı izlesem altyazılı mı karar veremedim. Tamam biliyorum özellikle animasyon yapımlarda dublajlarımız zirvede fakat bazen orijinal isimleri, müzikleri, vurgu ve tonlamaları duymak istiyorum. Ayrıca dublajda sezonlar veya bölümler arası seslendirmenler değişiyor ve bu benim için çok can sıkıcı. Dublajı da özlemiyor değilim, çocukken öyle görüp izledik nostaljik bir havası da var. Çok kararsızım bi el atın yav

Çizgi filmler deki dublajlarin üstüne tanımam ben özellikle sürekli dizi mükemmel.