Hangi Fansub'tan izlemeliyim?

[42877]

Unmei ve Adonis'i beğenmedim.

Unmei'de bazen düzgün çeviremedikler yer oluyor, Adonis ise çeviriyi biraz şakaya vuruyor.

Mesela adam "kılıç al" diyorsa Adonis "Yeğenim sana kılıç yakışır" diye çeviriyor.

Önerilerinizi bekliyorum.

@MisakiTaro @Rambo Bıçağı @!Yardım Lazım!

 

[El-Bâbin_Şubin]

Puzzle gayet iyi.

 

[Ciri]

Alıntıyı görüntüle
Unmei ve Adonis'i beğenmedim.

Unmei'de bazen düzgün çeviremedikler yer oluyor, Adonis ise çeviriyi biraz şakaya vuruyor.

Mesela adam "kılıç al" diyorsa Adonis "Yeğenim sana kılıç yakışır" diye çeviriyor.

Önerilerinizi bekliyorum.

@MisakiTaro @Rambo Bıçağı @!Yardım Lazım!

Adonisi çok sevdim. Yeğenim Britanya bitmiş 11 ler bitmiş yav

 

[39121]

Adonis'i nasıl beğenmezsin?

AMT'ten izle. Kusotaku çeviriyor. En iyisi.

 

[The Last Dragonborn]

Alıntıyı görüntüle
Unmei ve Adonis'i beğenmedim.

Unmei'de bazen düzgün çeviremedikler yer oluyor, Adonis ise çeviriyi biraz şakaya vuruyor.

Mesela adam "kılıç al" diyorsa Adonis "Yeğenim sana kılıç yakışır" diye çeviriyor.

Önerilerinizi bekliyorum.

@MisakiTaro @Rambo Bıçağı @!Yardım Lazım!

sıkıntısı var mı bilmem ama ben hep puzzlesubs dan ve adonis den izliyordum

 

[42877]

Puzzle gayet iyi.

Daha önce onlarda anlayamadığınız bir kısım oldu mu? Unmei'de yaşadığımı tekrar yaşamak istemiyorum.

Tempest'in çevirisinde "Bu noktadan saldırmamız gerek" diyen yeri "Statüye saldırmamız gerek" diye çevirmişler.

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 15 Şubat 2021

Adonis'i nasıl beğenmezsin?

İşin içine Trollük eklediklerinden olabilir

LowSubs'ta da bu vardı ama çok fazla Troll karıştırmıyorlardı işin içine.

 

[El-Bâbin_Şubin]

Daha önce onlarda anlayamadığınız bir kısım oldu mu? Unmei'de yaşadığımı tekrar yaşamak istemiyorum.

Tempest'in çevirisinde "Bu noktadan saldırmamız gerek" diyen yeri "Statüye saldırmamız gerek" diye çevirmişler.

Ben genelde adonis varsa hep adonis'den izliyorum. Birkaç defa puzzleden izlemiştim fena değildi.

 

[G.P.U]

Alıntıyı görüntüle
Unmei ve Adonis'i beğenmedim.

Unmei'de bazen düzgün çeviremedikler yer oluyor, Adonis ise çeviriyi biraz şakaya vuruyor.

Mesela adam "kılıç al" diyorsa Adonis "Yeğenim sana kılıç yakışır" diye çeviriyor.

Önerilerinizi bekliyorum.

@MisakiTaro @Rambo Bıçağı @!Yardım Lazım!

Hd vid izleme motoru olanı seç saniyesine kadar hesaplıyor ve donma yok ben öyle yapıyorum

 

[42877]

Adonis niye bu kadar seviliyor

Hd vid izleme motoru olanı seç saniyesine kadar hesaplıyor ve donma yok ben öyle yapıyorum

Konu o değil, lütfen konuyu okuyun.

 

[4101995]

Alıntıyı görüntüle
Unmei ve Adonis'i beğenmedim.

Unmei'de bazen düzgün çeviremedikler yer oluyor, Adonis ise çeviriyi biraz şakaya vuruyor.

Mesela adam "kılıç al" diyorsa Adonis "Yeğenim sana kılıç yakışır" diye çeviriyor.

Önerilerinizi bekliyorum.

@MisakiTaro @Rambo Bıçağı @!Yardım Lazım!

Ben kendim:

Taçe, Puzzle Subs, Ani Türk, Aoi Subs, Akagami, Akatsuki gibi çevirileri kullanıyorum.

Asıl tercihim kodlayıcı:

HDVıd, bazen Alucard vs. kodlayıcıların olduğu grupları tercih ediyorum genelde. Bir de sevdiğim opening’in çevirisine sahip olanlar.

Net bir tercih veremem bazen bunlar bile boşluk bırakıyor bazı yerlerde. Ancak dediğim gibi bakabilirsin bunlara. İlk aklıma gelenleri öne yazdım ayrıca.

 

[El-Bâbin_Şubin]

Hd vid izleme motoru olanı seç saniyesine kadar hesaplıyor ve donma yok ben öyle yapıyorum

Alucard ve fembed en iyisi bence.

 

[G.P.U]

Alucard ve fembed en iyisi bence.

Anladım ama genelde çok gerek yok çeviriye takılmaya tabi bakabilirsin ingilcesine herkesin bi anlatım biçimi var birinde sükunet der digerinde sütliman bişi değişmiyor

 

[42877]

Adonis, AMT ve PuzzleSubs önerileri geldi, yine net bir şey çıkartamadım açıkçası. Biraz kafam karıştı

Sanırım üçünü de sırasıyla deneyeceğim.

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 15 Şubat 2021

Anladım ama genelde çok gerek yok çeviriye takılmaya tabi bakabilirsin ingilcesine herkesin bi anlatım biçimi var birinde sükunet der digerinde sütliman bişi değişmiyor

Nasıl değişmiyor? Bal gibi değişiyor.