Red Dead Redemption 2 Türkçe yaması hakkında

[Batuhan.simi]

Merhabalar, RDR 2'yi uzun zamandan beri oynamak istiyordum Steam'e 200 TL'ye gelmişken almak istiyordum fakat almadan önce Türkçe yaması olup olmadığına baktım ve bütün yapılan yamalar genelde Google ceviriden yapılmış ve bu çevirileri anlamak zor çoğu devrik cümlelerden oluşuyor.

Merak ettiğim bir şey var bildiğiniz gerçekten cevirilmis ugrasilmis yama var mı? Ona göre oyunu alacağım. Eğer bütün çeviriler yapay zekadan ise oyunu almamayı tercih edeceğim çünkü ingilizcem yeterli seviyede değil.

 

[ijustfaruk]

Merhabalar, RDR 2'yi uzun zamandan beri oynamak istiyordum Steam'e 200 TL'ye gelmişken almak istiyordum fakat almadan önce Türkçe yaması olup olmadığına baktım ve bütün yapılan yamalar genelde Google ceviriden yapılmış ve bu çevirileri anlamak zor çoğu devrik cümlelerden oluşuyor.

Merak ettiğim bir şey var bildiğiniz gerçekten cevirilmis ugrasilmis yama var mı? Ona göre oyunu alacağım. Eğer bütün çeviriler yapay zekadan ise oyunu almamayı tercih edeceğim çünkü ingilizcem yeterli seviyede değil.

Epicten alırsan 60tl daha ucuza geliyor

 

[🃏JOKER🃏]

Türkçe yama yok vardi rockstar iptal ettirdi

 

[ijustfaruk]

Türkçe yama yok vardi rockstar iptal ettirdi

Bi yama çıktı ama oda çok iyi değil

 

[Batuhan.simi]

Epicten alırsan 60tl daha ucuza geliyor

Teşekkürler bilgi için

 

[ijustfaruk]

Teşekkürler bilgi için yanlış anlaşılmak istemem fakat sorduğum şey Türkçe yama ile alakalı

Piyasada bi yama var hocam bazıları beğeniyor bazıları beğenmiyor genel hikayeyi anlamana yardımcı olur

 

[Batuhan.simi]

Bi yama çıktı ama oda çok iyi değil

O zaman boşuna almayayım İngilizcem çok kötü

Mesajlar otomatik olarak birleştirildi: 21 Mayıs 2021

Piyasada bi yama var hocam bazıları beğeniyor bazıları beğenmiyor genel hikayeyi anlamana yardımcı olur

Yan görevlerle birlikte tamamen anlamak istiyorum detaylara kadar o yüzden ilerleyen bir zamanda yama cikarsa oyunu alırsam daha mantıklı olur gibi

 

[odemirel0]

O zaman boşuna almayayım İngilizcem çok kötü

bendeki çeviri yapay zeka değil ama ı harflerini kare şeklinde gösteriyor sadece

 

[Komando41.]

ben ingilizce bilmeden onuyorum ( at sürmek bazen sıkıyor onu yazdım anlamayan arkadaşlar olmuş o yüzden sildim oyubn güzel sadece beni bi tık sıktı onu belirtmnek istedim)

 

[Nvidia_GF_FX_500]

bendeki çeviri yapay zeka değil ama ı harflerini kare şeklinde gösteriyor sadece

Oyunun %100'ü mü Türkçe?

 

[bariskarali]

Merhabalar, RDR 2'yi uzun zamandan beri oynamak istiyordum Steam'e 200 TL'ye gelmişken almak istiyordum fakat almadan önce Türkçe yaması olup olmadığına baktım ve bütün yapılan yamalar genelde Google ceviriden yapılmış ve bu çevirileri anlamak zor çoğu devrik cümlelerden oluşuyor.

Merak ettiğim bir şey var bildiğiniz gerçekten cevirilmis ugrasilmis yama var mı? Ona göre oyunu alacağım. Eğer bütün çeviriler yapay zekadan ise oyunu almamayı tercih edeceğim çünkü ingilizcem yeterli seviyede değil.

yapay zeka ile çevrilmiş bir çevirisi var. Eğer çat patta ingilizcen varsa kolay anlasılr.

 

[Batuhan.simi]

bendeki çeviri yapay zeka değil ama ı harflerini kare şeklinde gösteriyor sadece

Link varsa atabilir misin

 

[odemirel0]

Oyunun %100'ü mü Türkçe?

genel arayüz türkçe görevler türkçe %98 diyelim görev yokken bazen konuşma yaptığında ingilizce yazıyor