İngilizce Ödevim İçin Yardıma İhtiyacım Var

[Maryo]

Erik Stardew Valley'İn sevilmeyeceğini düşündü.
Bu cümleyi nasıl çevirebilirim?

 

[Ahmetycsy]

Erik thought Stardew Valley wouldn't be liked.

 

[CarEnthusiast]

Erik Stardew Valley'İn sevilmeyeceğini düşündü.
Bu cümleyi nasıl çevirebilirim?

Google çeviri mükemmele yakın çeviriyor aslında şüpheye düşmediğin sürece yardır Google çeviriden

 

[Vatulian]

Erik thought Stardew Valley wouldn't be liked.

"Erik thought that Stardew Valley wasn't going to be liked." şeklinde de olur. Her iki kullanım da past future için uygundur.

 

[cagdascelebi]

Google çeviriden yaptığım bir taktiği söyleyeyim Türkçe kelimeyi ingilizceye çevirdikten sonra ingilizce halini kopyalayıp tekrar çeviri ile türkçeye çevir. Bu sayede çeviri daha sağlam olacaktır.