Gönüllüler İle Türkçe Yama Ekibi Kurmak İstiyorum

[somhaster]

Kanka Amaç Diyalog Değil Yapmaıs Kolay Ve Erişilmeside Yani Maksat Zaten Ne Olursa Olsun Mesela Bir Pes Serisi Sen Spiker İngilizce Olsada Anlican Şut Diyince Ama Tr Spiker Olunca Daha Çok Oynuyorusn Bunun Gibi Anladın Mı

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 21 Ekim 2023

Hocam Yapay Durmamalı Yoksa Google Translate İle Bende Yaparım Ama Ciddi Lazım

Yok hocam deepL diye bir translate var yapay zeka ile çalışıyor google gibi değil profesyonel

 

[F4IRFL4Y]

HOI4 Modları için yama yapabiliriz.

Hocam Moddan Çok Dlc Veya Oyun Yamaları Yapmak Daha Önemli Diye Düşünüyorum

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 21 Ekim 2023

Yok hocam deepL diye bir translate var yapay zeka ile çalışıyor google gibi değil profesyonel

Anladım Bakılabilir Hocam

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 21 Ekim 2023

Yok hocam deepL diye bir translate var yapay zeka ile çalışıyor google gibi değil profesyonel

Katılmak İster Misin Bu Arada

 

[Yusufx]

Yok hocam deepL diye bir translate var yapay zeka ile çalışıyor google gibi değil profesyonel

Bende dediğini kulanıyorum normal çeviri kulanmayın yandex veya deepl'yi tercih edin.

 

[Bura.K]

Hocam Moddan Çok Dlc Veya Oyun Yamaları Yapmak Daha Önemli Diye Düşünüyorum

DLC'lere yama zor. Oyun zaten Modlarla oynanıyor. Millenium Dawn, Road to 56, Kaiserreich gibi modları çevirebiliriz.

 

[F4IRFL4Y]

DLC'lere yama zor. Oyun zaten Modlarla oynanıyor. Millenium Dawn, Road to 56, Kaiserreich gibi modları çevirebiliriz.

Hocam Tek Bir Oyuna Sadece Mod Yaması Yapmak İstemiyorum Oyunlara Öncelik Vermek İstiyorum Ayrıca Daha Çok Yapılacak Şey Var Yamadan Önce İlk Önce Bir Oyunları Oyunların Dosyalarını Tanımalı Web Sitesi Hazırlanmalı Yükleme Paketi Hazırlanacak Vb Hele Şunları Bi Ayarlayak Bakarız Hocam

 

[TİTAN.]

Bu ²902qw²qKüçük oyunlarda bol yazılı ve diyaloglu olanlar var mı?

yazı ve diyolog miktarı önemli değil ki mesela zero sievert küçük bir oyun ama diyologları fazla
İngilizce bilgisi hiç olmayanlar var onlar için çok zor oluyor

 

[Knnmw]

Ücretsiz

Bence ücretsiz değilde biraz ücret alabilirsin sonralardan emeğinizin karşılığını da almış olursunuz şahsen bende bazı oyunlarda yama bulamıyorum olanlarda pahalı olabiliyor.

 

[Gri Caner]

@F4IRFL4Y
Çevirmen için ne kadarlık bir mesai gerekiyor?

 

[Knnmw]

Hocam Moddan Çok Dlc Veya Oyun Yamaları Yapmak Daha Önemli Diye Düşünüyorum

Hoi4 ün en son doğru düzgün pek çevirisi yoktu bir bakabilirsin bence.

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 21 Ekim 2023

deepl

Herhangi bir ücret ödemek gerekiyor mu hocam ingilizce çeviri lazım oluyor bazen.

 

[F4IRFL4Y]

@F4IRFL4Y
Çevirmen için ne kadarlık bir mesai gerekiyor?

Hocam İnan Şuan Hiç Bir Fikrim Yok İlk Önce Tam Bir Ekip Toplayıp Ondan Sonra Bir Toplantı İle Herşeyi Düzene Sokmak İstiyorum Ama Şahsen Bana Sorarsan Ben Serbest Bırakma Taraftarıyım Yani Zorunlu Bir Görev Olmadığı Sürece Ne Kadar Süre Ayırabilirse O Kadar Ayırsın Derim Çünkü İş Gönüllü Herhangi Bir Ücret Teklifi Yok Ve Gönüllülüğe Tabii O Yüzden Genel Olarak Ne Kadar Ayırabilirse

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 21 Ekim 2023

Hoi4 ün en son doğru düzgün pek çevirisi yoktu bir bakabilirsin bence.

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 21 Ekim 2023

Herhangi bir ücret ödemek gerekiyor mu hocam ingilizce çeviri lazım oluyor bazen.

Hayır İlk Başta Kesinlikle Bir Herhangi Bir Ücret Talebi Olmayacaktır.

İlerleyen Zaman Uzun Diyaloglu Zor Oyunlar

Örneğin : Starfield - Assassin's Creed Serisi Gibi Aklına Gelebilecek Oyunlar

İleride Bir Ücrete Tabii Tutulabilir Ama Öncelik Türk Oyun Sektörüne Ücretsiz Yama Aşılamak Daha Sonra Abonelik Veya Tek Seferlik Ücretli Yama Satışı Sağlamak Ama Bir Yandan Bunun İçin Ayrı Bir Client Vb Programlar Oluşturulması Gerektiği İçin Bu Gidiş Askıya Alınabilir

 

[Knnmw]

Hocam İnan Şuan Hiç Bir Fikrim Yok İlk Önce Tam Bir Ekip Toplayıp Ondan Sonra Bir Toplantı İle Herşeyi Düzene Sokmak İstiyorum Ama Şahsen Bana Sorarsan Ben Serbest Bırakma Taraftarıyım Yani Zorunlu Bir Görev Olmadığı Sürece Ne Kadar Süre Ayırabilirse O Kadar Ayırsın Derim Çünkü İş Gönüllü Herhangi Bir Ücret Teklifi Yok Ve Gönüllülüğe Tabii O Yüzden Genel Olarak Ne Kadar Ayırabilirse

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 21 Ekim 2023

Hayır İlk Başta Kesinlikle Bir Herhangi Bir Ücret Talebi Olmayacaktır.

İlerleyen Zaman Uzun Diyaloglu Zor Oyunlar

Örneğin : Starfield - Assassin's Creed Serisi Gibi Aklına Gelebilecek Oyunlar

İleride Bir Ücrete Tabii Tutulabilir Ama Öncelik Türk Oyun Sektörüne Ücretsiz Yama Aşılamak Daha Sonra Abonelik Veya Tek Seferlik Ücretli Yama Satışı Sağlamak Ama Bir Yandan Bunun İçin Ayrı Bir Client Vb Programlar Oluşturulması Gerektiği İçin Bu Gidiş Askıya Alınabilir

İlerde the ascent gibi böyle çok çevirisi yapılmayan oyunlara yaparsanız deneriz hocam. (Böyle diyince özel çeviri istiyormuş gibi oldu yanlış anlaşılmasın aman) Kolay gelsin şimdiden.

 

[F4IRFL4Y]

İlerde the ascent gibi böyle çok çevirisi yapılmayan oyunlara yaparsanız deneriz hocam. (Böyle diyince özel çeviri istiyormuş gibi oldu yanlış anlaşılmasın aman) Kolay gelsin şimdiden.

Estafurullah Hocam Ama Bazı Oyunlar Maalesef Oyun Dosyaları Yüzünden Yama Yapılmıyor Örneğin The Division 1-2 İki Oyunda Yama Yapmak İmkansız Maalesef Öyle Olmayan Oyunlara tabii ki Yaparız

 

[Yusufx]

Hoi4 ün en son doğru düzgün pek çevirisi yoktu bir bakabilirsin bence.

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 21 Ekim 2023

Herhangi bir ücret ödemek gerekiyor mu hocam ingilizce çeviri lazım oluyor bazen.

Çok uzun bir yazı olursa gerekiyor diye biliyorum