Gönüllüler İle Türkçe Yama Ekibi Kurmak İstiyorum

[somhaster]

Hocam Moddan Çok Dlc Veya Oyun Yamaları Yapmak Daha Önemli Diye Düşünüyorum

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 21 Ekim 2023

Anladım Bakılabilir Hocam

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 21 Ekim 2023

Katılmak İster Misin Bu Arada

Hocam dediğim gibi oyun bile nornalde az oynuyorum Malum Yks'ye çalışmam lazım. Fakat aşırı istiyorum ya

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 21 Ekim 2023

Bende dediğini kulanıyorum normal çeviri kulanmayın yandex veya deepl'yi tercih edin.

Hocam ama deepl de bazen hata yapabiliyor anlam çıkarabilmek için. O zaman da translate bakıyorum o dogeu söylüyor. Ama şuana kadar deepl in 1 hatası oldu, translate'in ise ∞

 

[Knnmw]

Çok uzun bir yazı olursa gerekiyor diye biliyorum

Parça parça yazarız onu da sıkıntı yok

 

[Yusufx]

Parça parça yazarız onu da sıkıntı yok

Bende lazım olduğunda öyle yapıyorum genelde deepl ve yandex güzeler translate konusnuda.

 

[Gri Caner]

@F4IRFL4Y Süper bir İngilizce gerekir mi çevirmen için?
Yani İngilizcem kıt değil ama çeviriden destek alarak çevirebilirim. Tabi ki sen ben yapmak gibi bir şey olmaz.

 

[MamiKK]

Merhaba Dostlar Selamlar Hemen Konuya Girecem Şuan Amacım Ücretsiz Olarak Tr Yama Olmayan Oyunlara Ücretsiz Yama Sunmak Ama Bunu Gönüllü Arkadaşlarla Yapmak İstiyorum İnternet Sitesi Olsun Kurulum Paketi Olsun Çeviri Olsun Hepsini Gönüllü Arkadaşlar İle Yapmak İstiyorum Bunuda İstememin Sebebi Şuan Piyasada Adam Gibi Tr Yama Yapan Sitelerin Ölmüş Olması

Örneğin:

1- https://www.oyunceviri.net/ : Son Yama 4 Mayıs 2021 Aktif Değiller

2- https://www.anonymousceviri.com/ : Aktifler Ama Çoğu Yama Ücretli

3- https://turkce-yama.com/ : Son Yama 3 Yıl Önce

4- https://yamatr.com/ : Aktif Değil En Son Yama 2 Yıl Önce Ve Vürüslü Çalışmıyor Vb Şikayetlerle Dolu

5 - https://sinnerclownceviri.com/#gsc.tab=0 : Makine Çeviri İle Birlikte Aktif Tek Tr Yama Sitesi Herhalde

Yani Bunların Açıklarını Kapamak İstiyorum İlk Başta tabii ki Küçük Oyunlarla Başlicaz Ama Daha Sonra Örneğin Starfield Gibi Oyunlarda İlla Ücrete Bağlı Abonelik Sistemi Gibi Oluşturulabilir Ama Amaç Para Değil Gönüllülük Olmalı Katılmak İsterseniz Veya Dikkatinizi Çektiyse Benimle Discord Üzerinden İletişime Geçebilirsiniz

Discord : f4irfl4y

The Divison 2 gelir mi hocam

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 23 Ekim 2023

Cities skylines serisi

 

[2qke]

Katılmak isterim Discord'dan ekleyin hocam
Discord: cenolsex

 

[F4IRFL4Y]

@F4IRFL4Y Süper bir İngilizce gerekir mi çevirmen için?
Yani İngilizcem kıt değil ama çeviriden destek alarak çevirebilirim. Tabi ki sen ben yapmak gibi bir şey olmaz.

Hayır Hocam Hatta Translate Kullanabiliriz Ama Deepl Gibi bir şey Kullanırsak Daha Profosyonel bir şey Olabilir Ama her şey Böyle Gitmicek Yani Mantıken Şöyle Diyim Örnek Cümle Uzun Anlamadın Translete İle Çevir Ardından Yapay Olan Kısımları Vb Düzelt

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 23 Ekim 2023

The Divison 2 gelir mi hocam

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 23 Ekim 2023

Cities skylines serisi

Division 2 Dosyalarını Açmak İmkansız Maalesef

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 23 Ekim 2023

Katılmak isterim Discord'dan ekleyin hocam
Discord: cenolsex

ekliyom

 

[Gri Caner]

Hayır Hocam Hatta Translate Kullanabiliriz Ama Deepl Gibi bir şey Kullanırsak Daha Profosyonel bir şey Olabilir Ama her şey Böyle Gitmicek Yani Mantıken Şöyle Diyim Örnek Cümle Uzun Anlamadın Translete İle Çevir Ardından Yapay Olan Kısımları Vb Düzelt

Benim çevirilerim yavaş olabilir eğer oyun ağır olursa bu arada.
Ben oyundaki asıl anlamı bulmak için de araştırma yaparım (Bu benim takıntılı mizacım)
Ör: Minecraft Dungeons oyununda kötü karakterin adı Illager.

Villager: Köylü
Minecraft halkı:Köylü
Ill: hastalık, hasta
Oyundaki kötü karakter eskiden köylüydü. Şimdi hasta ruhlu: Illager

 

[F4IRFL4Y]

Benim çevirilerim yavaş olabilir eğer oyun ağır olursa bu arada.
Ben oyundaki asıl anlamı bulmak için de araştırma yaparım (Bu benim takıntılı mizacım)
Ör: Minecraft Dungeons oyununda kötü karakterin adı Illager.

Villager: Köylü
Minecraft halkı:Köylü
Ill: hastalık, hasta
Oyundaki kötü karakter eskiden köylüydü. Şimdi hasta ruhlu: Illager

Hiç Problem Değil Hızlı Olmanın Hiç Bir Amacı Yok Hocam Yavaş Olsun İyi Olsun

 

[Necromancerr]

@F4IRFL4Y Süper bir İngilizce gerekir mi çevirmen için?
Yani İngilizcem kıt değil ama çeviriden destek alarak çevirebilirim. Tabi ki sen ben yapmak gibi bir şey olmaz.

Öyle bi durum olursa bende yapabilirim nasıl oyun dosyalarının ellendiğini falan gösterirseniz arada kendimiz den de bir şeyler katılır (atıyorum bi yerde türkçeye çok uymayacak bişey olur yada mizahi bişeyler olur hikayeye etki etmeyen bi yerde)

 

[F4IRFL4Y]

Öyle bi durum olursa bende yapabilirim nasıl oyun dosyalarının ellendiğini falan gösterirseniz arada kendimiz den de bir şeyler katılır (atıyorum bi yerde türkçeye çok uymayacak bişey olur yada mizahi bişeyler olur hikayeye etki etmeyen bi yerde)

Olur Hocam tabii ki Gelebilirsin Hatta Şuan İlk Projemiz Bile Belli Oldu Diyebiliriz Beni Dc'den Ekleyin

 

[Necromancerr]

Olur Hocam tabii ki Gelebilirsin Hatta Şuan İlk Projemiz Bile Belli Oldu Diyebiliriz Beni Dc'den Ekleyin

Dc sunucunda varım zaten ismim burdakiyle aynı

 

[F4IRFL4Y]

Dc sunucunda varım zaten ismim burdakiyle aynı

Tamam Ekledim

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 23 Ekim 2023

Benim çevirilerim yavaş olabilir eğer oyun ağır olursa bu arada.
Ben oyundaki asıl anlamı bulmak için de araştırma yaparım (Bu benim takıntılı mizacım)
Ör: Minecraft Dungeons oyununda kötü karakterin adı Illager.

Villager: Köylü
Minecraft halkı:Köylü
Ill: hastalık, hasta
Oyundaki kötü karakter eskiden köylüydü. Şimdi hasta ruhlu: Illager

Dc Ekle Hocam Halledek dc : f4irfl4y