Cyberpunk 2077 Atatürke Hakaret?

[arkansas]

Basit bir hata mı?



Yanlış tuşa basmaktan ileri bence bu olay. Hiç inandırıcı değil bilerek yapılmış.

Kusura bakmayın ama kaos arıyor gibi bir haliniz var.

 

[Hamit Altıntop]

Basit bir hata mı?



Yanlış tuşa basmaktan ileri bence bu olay. Hiç inandırıcı değil bilerek yapılmış.

Evet basit bir hata.
Açıklama da yaptı zaten çevirmen.

 

[DJ. Mic Check]

Çeviri hatası olmuş özür dilediler. Uzatmaya gerek yok. İstersen CD Project'e bildireyim seni özel olarak arayıp özür dilesin

 

[Bitcoin]

Sadece basit bir yazım hatasından ibaret bu kadar büyütmeye gerek yok Enis abinin dediği gibi.

Evet dostum basit bir hata. Basit. Gök yerine yazdık. Basit.

 

[ElectriX]

Böyle yaparak (Enis abinin dediği gibi) türkçe çeviriden Cd projekti uzaklaştırıyorsunuz haberiniz yok. Tamam haklıyız ama özür dilendiyse yapacak bir şey yok doğrusu. Adamları asamayız ya?

 

[krldogukan]

Basit bir yazım hatası olamaz bunları çeviren insanlar türk bunun ne anlama geldiğini gayet iyi biliyorlar ve kasıtlı yapıldığı aşikar basit bir yazım hatası diyerek bunlar geçiştirilemez ayrıca özür dilemeside yaptığı bu hatayı örtmez

nerden biliyorsun kasıtlı yapıldığını ordamıydın , gördünmü nasıl bilebiliyorsun lütfen bizide aydınlat bu çevirileri yapanlarda insan hani sen benim gibi bir insan robot değil yazım hatası yapılmış olabilir zaten oyunda başka yazım hatalarıda mevcut

 

[ByKayseriLi]

Mağarada mı yaşıyorsun ve bu konu zaten açıldı falan filan diyenleri kaile bile almıyorum bizim değerlerimize saygı duymadıklarını gösteriyor bu durum hala basit bir hata falan diyorsunuz. Adamlar bilerek yapmışlar bariz belli işte. Savunulacak bir tarafı yok.

Çeviri hatası olmuş özür dilediler. Uzatmaya gerek yok. İstersen CD Project'e bildireyim seni özel olarak arayıp özür dilesin

İşine gelmiyorsa konudan çıkabilirsin üslubunu da düzelt.

 

[Hamit Altıntop]

Evet dostum basit bir hata. Basit. Gök yerine göt yazdık. Basit.

Giren sana mı girdi ?
Özür dilediler zaten, Bomboş duyar kasıyorsunuz.

 

[Banxtre]

Basit bir yazım hatası diyen arkadaşlar
milliyet duygunuzu sorgulamanızı öneririm

 

[Bitcoin]

Yanlışlıkla olmasına imkan yok. Bilerek yapılmış belli ki. Umarım bu stüdyo ile çalışmazlar artık.

 

[34480]

Evet dostum basit bir hata. Basit. Gök yerine göt yazdık. Basit.

Evet, basit.

F klavyede t harfi ile k harfi yan yana.

 

[Bitcoin]

Hata değil bu arada bu. Kesinlikle bilerek.

 

[Hamit Altıntop]

Evet, basit.

F klavyede t harfi ile k harfi yan yana.

Hata değil bu arada bu. Kesinlikle bilerek.