almışlardır 3 5 stok vardı zaten.
ederi yok boşuna alıp evde yer kaplatmayın
hocam bardakçı baya gömmüş çeviriyi harbi o kadar kötü mü pek anlamam eski lisandan
Kitabı okuma fırsatı bulamadığım için bir şey demem doğru olmaz ama Bardakçı'nın Osmanlıca (türkçesi) çok ileri seviyede doğruluk payı olabilir.almışlardır 3 5 stok vardı zaten.
Mesajlar otomatik olarak birleştirildi:
ederi yok boşuna alıp evde yer kaplatmayın
Mesajlar otomatik olarak birleştirildi:
hocam bardakçı baya gömmüş çeviriyi harbi o kadar kötü mü pek anlamam dilden
Okuduğuna göre çeviri hiç sade gibi gözükmüyor.Bakalım nasıl birşeyle karşılaşıcam.oda çok mükemmeliyetçi insan valla sağlam gömmüş çeviriyi , ama haklılık payı var gibi Türk Tarih Kurumundan çıkmış sonuçta. Bi öğrencilerin işine yarar herhalde çevirinin sade olması
Emin ol osmanlıca dersinde hoca bile bazen çeviremiyor bizde salıyoruz hayliyle cidden ne yazıldığını anlamak biraz güç istiyor. Ayrıca sağlık sorunları nedeniyle okumam çok geriledi tekrardan baştan başlıcaz.hocam bizim konuştuğumuz Türkçeye bakma bizimki çok sadeleşmiş versiyonu , tarihçi için bize ağır gelen sadedir
/favicon.png)
