Oyunlarda neden türkçe dil desteği yok

[DENİZ BERKE]

beyler sorum açık ve net Oyunlarda neden türkçe dil desteği yok firmalar o yamanın ücretinin kaç ve kaçını kazanıyorlar uğraşmamak için deseler harhangibi bir amatör çeviri ekibine türkiyede 3000 TL ateşleseler kabul edilir zaten bunlar bu işi keyfine yapmıyor mu hem keyif alacağım hem para düşüncesiyle direkt girişirler bu işe dublajında çok maliyeti olduğunu düşünmüyorum profösyönel bir dublaj ekibine max 50K verseler türkiyede hangi ekip yapmaz bunu?
konu şöyle aklıma geldi epıck games controlu verdi,bende ingilizcesi olan birisi değilim yazdım tr yama indir diye indirdim o an kafama geldi bu soru tekrardan
bana söyleyin dostlar bu adamlar 100binlerce satmıyormu oyunları tr dil getirseler ne kaybederler belki 100bin olan satışları 200-300 bile olabilir
bir parantez açayım diyelim kar etmedikleri için getirmiyorlar peki getiren nasıl getiriyor cdprojekt red,riot games,epik games,şimdi saymayayım ama birsürü firma var oyunlarına türkçe getiren
bir sorum daha olacak firmaları tür

kçe dil getirmeleri için nasıl ikna edebiliriz?

 

[RecepİvedikFanTR]

orjinal satın almadıkları için para kazanamıyolar bu nedenle en çok satan ülkelere dil desteği geliyo

 

[DENİZ BERKE]

orjinal satın almadıkları için para kazanamıyolar bu nedenle en çok satan ülkelere dil desteği geliyo

ama hocam çok satmasa bile getirmenin maliyeti ne?

 

[Arda22]

ama hocam çok satmasa bile getirmenin maliyeti ne?

mliyeti ne ama bizden önde olan çok ülke var yapacaksa ilk onlara yapar

 

[TwinsR32]

ülkede nerdeyse hala oyun satın alma kavramı tam oturmadı. z kuşağı olarak bu oyunlara para vererek alma kavramını oturtturursak türkçe dil desteği gelir. forumda 2 3 güne bir ücretsiz oyun postu açılıyor. crackli oyunlar oynayanlar çok fazla....

 

[ℯ𝓀𝓈ℯℓ𝒶𝓃𝓈]

orjinal satın almadıkları için para kazanamıyolar bu nedenle en çok satan ülkelere dil desteği geliyo

Hocam şimdi türkiye şartında o oyunu güzel oynatacak pc toplamak da sıkıntı oyunu geçtim

 

[Arda22]

ülkede nerdeyse hala oyun satın alma kavramı tam oturmadı. z kuşağı olarak bu oyunlara para vererek alma kavramını oturtturursak türkçe dil desteği gelir. forumda 2 3 güne bir ücretsiz oyun postu açılıyor. crackli oyunlar oynayanlar çok fazla....

260tl olan oyunu nasıl alsınlar bugün Ratchet & Clank aldım 620tl felandı içim sızladı

 

[TwinsR32]

260tl olan oyunu nasıl alsınlar bugün Ratchet & Clank aldım 620tl felandı içim sızladı

fiyatlar konusunda yapılabilecek çok bir şey yok. ekonomi...

 

[Arda22]

fiyatlar konusunda yapılabilecek çok bir şey yok. ekonomi...

Ordan bakarsan onlarında yapacak birşeyi yok kimse ailesi 2800tl kazanıren oyuna 260tl veremez

 

[TwinsR32]

Ordan bakarsan onlarında yapacak birşeyi yok kimse ailesi 2800tl kazanıren oyuna 260tl veremez

olay hertürlü ekonomiye geliyor. ekonomiyle türkçe dil desteği orantılı galiba

 

[Arda22]

olay hertürlü ekonomiye geliyor. ekonomiyle türkçe dil desteği orantılı galiba

aslında evet alım gücün yüksek olmadan dil desteği alman imkansıza yakın

 

[emr1945]

beyler sorum açık ve net Oyunlarda neden türkçe dil desteği yok firmalar o yamanın ücretinin kaç ve kaçını kazanıyorlar uğraşmamak için deseler harhangibi bir amatör çeviri ekibine türkiyede 3000 TL ateşleseler kabul edilir zaten bunlar bu işi keyfine yapmıyor mu hem keyif alacağım hem para düşüncesiyle direkt girişirler bu işe dublajında çok maliyeti olduğunu düşünmüyorum profösyönel bir dublaj ekibine max 50K verseler türkiyede hangi ekip yapmaz bunu?
konu şöyle aklıma geldi epıck games controlu verdi,bende ingilizcesi olan birisi değilim yazdım tr yama indir diye indirdim o an kafama geldi bu soru tekrardan
bana söyleyin dostlar bu adamlar 100binlerce satmıyormu oyunları tr dil getirseler ne kaybederler belki 100bin olan satışları 200-300 bile olabilir
bir parantez açayım diyelim kar etmedikleri için getirmiyorlar peki getiren nasıl getiriyor cdprojekt red,riot games,epik games,şimdi saymayayım ama birsürü firma var oyunlarına türkçe getiren
bir sorum daha olacak firmaları türAlıntıyı görüntülekçe dil getirmeleri için nasıl ikna edebiliriz?

hocam olay tamamen kazan kazan durumu ingilizce pazarı alabildiği kadarıyla avrupaya çıkan oyunlarda her avrupa dili olması lazım yani bu pazarlar büyük ama trdeki sorunlar madde madde gidelim:
1-Oyun oynayan nufus azlığı (diğer devletlere oranla)
2-Oyunların değerini görmemesi (örnek: orjinal alınmaması ama bu olgu oluşuyor yani orjinal oyun alımı artıyor)
3- Fiyatlar uçukluğu ve alım gücü azlığı (Bu sebepten dolayı korsana yöneliyorlar)
4-Oyuna ulaşamama (reklam) (buda oyuncu azlığıyla alakalı)
Bu yüzden trde çok satan oyunların yeni versiyonlarında tr dil desteği geliyor Örnek: Witcher 3 Dying Light Fifa serisi Ets2 Detroid become human ( heavy rainden beri)
Ama diğer oyun firmaları önemli bir pazar görmediği için dil desteği olmuyor. Sonuç: Başaramadık Abi

 

[Tryian]

Oyunlarda yama ve dublaj eklemenin işleyişini tam bilmemekle birlikte kendi görüşümü söyleyeceğim. En büyük etkeni Orijinal ürün kullanmamak, hangi firma olursa olsun kimse korsan oyun kültürü olan bir kitleye yatırım yapmaz. Evet mali açıdan bir zarar verecek kadar pahalı değildir fakat oyun firmaları yoğun tempoda , fazla mesai yaparak çalışıyorlar ve ekstra bir yama , o yama ile uğraşacak kişileri ve zamanı da gerektirir. O çalışma şartları altında lükse kaçıp korsan ürün kullanan kitleye yatırım yapmazlar şahsi fikrim bu yönde.