Türkçe Dublaj mı Türkçe Altyazılı mı?

[EXec]

Arkadaşlar sizce dizilerde filmlerde turkce dublajmi yok turkce altyazimi mesela peaky blinders e basliycam ama tr dublajmi altyazimi izlesem bilmiyorum öyle birsuru dizi var izleyeceğim ama kararsiz kalıyorum hem

 

[Turabi]

Arkadaşlar sizce dizilerde filmlerde turkce dublajmi yok turkce altyazimi mesela peaky blinders e basliycam ama tr dublajmi altyazimi izlesem bilmiyorum öyle birsuru dizi var izleyeceğim ama kararsiz kalıyorum hem

Altyazılı en iyisi hem oyuncuların gerçek sesini duyuyosun hem de zevk veriyor

 

[Furkan Karagülle]

Altyazılı en iyisi hem oyuncuların gerçek sesini duyuyosun hem de zevk veriyor

+1

 

[BeKo'O]

Dizilerde tartışmasız altyazı kullanılması taraftarıyım, dublaj izleyenleri anlamıyorum. Filmde ise isteğe bağlı, Türkçe seslendirmenlerimiz gayet başarılı bir çok filmi ben de dublaj izliyorum ama dizide asla dublaja bulaşmam.

 

[Yumuklu Sucurta]

Kimi film ve dizide dublaj çok güzel olurken kiminde de çok kötü oluyor.Bence bu tamamen yapımdan yapıma değişen bir şey ve insan dublajlı ya da altyazılı önyargısından uzak durmalı.Örnek verecek olursam Yüzüklerin Efendisinin dublajlısı efsane iken Peaky Blindersınki o kadar güzel değil..

 

[pickpocket]

Dublajina göre değişir bence. Dublajlı olarak , orijinalinden daha iyi olan bir çok film var.

 

[slmbnemıstık]

alt yazı güzel

 

[pilav]

Arkadaşlar sizce dizilerde filmlerde turkce dublajmi yok turkce altyazimi mesela peaky blinders e basliycam ama tr dublajmi altyazimi izlesem bilmiyorum öyle birsuru dizi var izleyeceğim ama kararsiz kalıyorum hem

zevke baglı ya bana sorarsan altyazılı ama bazı seylerin dublajı daha iyi deapool mesela

 

[Turabi]

zevke baglı ya bana sorarsan altyazılı ama bazı seylerin dublajı daha iyi deapool mesela

Aynen deadpoolun dublajı orjinalinden daha iyi geliyor mesela bana ama çoğu filmde ya da dizi de öyle değil

 

[stereohearts]

Altyazı her zaman daha iyi oluyor, işin içinde Harun Can yok ise

 

[FERRUM]

Animasyon ve bazı filmler dublajla daha iyi gidiyor.Deadpool özellikle.

Ben genel olarak altyazılı izliyorum.

 

[pilav]

Aynen deadpoolun dublajı orjinalinden daha iyi geliyor mesela bana ama çoğu filmde ya da dizi de öyle değil

katılıyorum++

 

[e_mir]

Alt yazılı her zaman daha iyidir.