Türkçe Dublaj mı Türkçe Altyazılı mı?

[beratisler]

Arkadaşlar sizce dizilerde filmlerde turkce dublajmi yok turkce altyazimi mesela peaky blinders e basliycam ama tr dublajmi altyazimi izlesem bilmiyorum öyle birsuru dizi var izleyeceğim ama kararsiz kalıyorum hem

Duruma göre değişir ama genellikle %90 Türkçe alt yazılı daha iyi oluyor. Mesela Rick and Morty dublajlı çok daha iyi.

 

[BeKo'O]

alt yazı güzel

konuş be andrew abim

 

[SorryImSoBussy]

Dizilerden friends'i, filmlerden ise deadpool dublaj izlemekten vazgeçmediğim dizi ve filmlere örnek. Aksiyon içeren, içerisinde mizah içermeyen dizi ve filmler alt yazı, diğerleri dublaj izlenebilir. Çünkü mizahi durumlarda yabancı mizah anlayışını düzelterek bize uyarıyor dublaj işi.

 

[Semix59]

Filmden/Diziden diziye değişir fakat bence genel olarak Altyazı.

 

[slmbnemıstık]

konuş be andrew abim

senin için konuşurum uzun saçlı yakışılı abim beee

 

[BeKo'O]

senin için konuşurum uzun saçlı yakışılı abim beee

ylrm

 

[theali]

Arkadaşlar sizce dizilerde filmlerde turkce dublajmi yok turkce altyazimi mesela peaky blinders e basliycam ama tr dublajmi altyazimi izlesem bilmiyorum öyle birsuru dizi var izleyeceğim ama kararsiz kalıyorum hem

Altyazı.
Eskiden hep dublaj izlerdim ama ingilizcemi geliştirmek için altyazılı izlemeye başladım ve gerçekten daha fazla keyif alıyorsunuz.

 

[𝐊𝐞𝐫𝐞𝐦]

Dizi olsun, film olsun hiçbir gerçek eseri dublajlı izlemem. Mimikler, hareketler, konuşmalar asla oturmuyor. Orijinal oyuncuların kendi sesinden duyup duyguyu hissetmek çok daha tatminkâr. Çizgi filmleri, animasyonları ise genelde dublajlı izlerim fakat illaki olsun diye bir seçiciliğim yok.

 

[Perfectshot06]

Arkadaşlar sizce dizilerde filmlerde turkce dublajmi yok turkce altyazimi mesela peaky blinders e basliycam ama tr dublajmi altyazimi izlesem bilmiyorum öyle birsuru dizi var izleyeceğim ama kararsiz kalıyorum hem

Eski animasyon filmleri hariç Türkçe altyazı tercih ediyorum ama eski animasyon filmlerinde kesinlikle Türkçe Dublaj

 

[Mertpk]

Hep dublaj izlerim. Altyazı ile uğraşamam.