TURKCE DUBLAJ OYUN NEDEN YOK?

[Samethsr3]

Selamlar kendimce genelde hikayeli oyun seven biriyim cogu oyunda turkce dublaj eksıklıgı var bır hıkaye oyununda hıkayeyı yasamak ıcın turkce dublaj destegını önemli bulan biriyim geçen gün crysıs 3 oynadım onda dublaj mevcut yapay zeka hıkaye hosuma pek gıtmedı ama dublaj mukemmel hosuma gıttı dıye bıtırdım oyunu.Sesim cogu insan için dikkat cekıcı dıyebilirim kendım oyun yapan insanlara dublaj konusunda yardımcı olmak istiyorum lakin bulamıyorum herhangi bir kontak kurabileceğim birilerini varsa bilginiz bu konu hakkında nereye ulaşabilirim.Talebimi nereye söyleyebilirim.Kimler ilgilenir bu tarz işlerle veyahut çevrenizde yapan var mı herhangi bir ücret vs talep etmiyorum yardımcı olmak ısterım benım gıbı dusunup bu ise kafa veren insanlara.Şimdide tesekkurler.

 

[jombo]

Selamlar kendimce genelde hikayeli oyun seven biriyim cogu oyunda turkce dublaj eksıklıgı var bır hıkaye oyununda hıkayeyı yasamak ıcın turkce dublaj destegını önemli bulan biriyim geçen gün crysıs 3 oynadım onda dublaj mevcut yapay zeka hıkaye hosuma pek gıtmedı ama dublaj mukemmel hosuma gıttı dıye bıtırdım oyunu.Sesim cogu insan için dikkat cekıcı dıyebilirim kendım oyun yapan insanlara dublaj konusunda yardımcı olmak istiyorum lakin bulamıyorum herhangi bir kontak kurabileceğim birilerini varsa bilginiz bu konu hakkında nereye ulaşabilirim.Talebimi nereye söyleyebilirim.Kimler ilgilenir bu tarz işlerle veyahut çevrenizde yapan var mı herhangi bir ücret vs talep etmiyorum yardımcı olmak ısterım benım gıbı dusunup bu ise kafa veren insanlara.Şimdide tesekkurler.

Türkiye de oyunlara verilen değer yeni yeni büyüyor 1. sebep , 2. sebep dolara geçtiğinden beri Türkiye de korsan oyun çok artmış durumda bu yüzden pek yatırım yapmıyorlar hatta bazıları altyazı bile yapmıyor.

 

[ygitt]

seslendirmenin ikisiyle de alakasi yok

 

[Samethsr3]

Selamlar kendimce genelde hikayeli oyun seven biriyim cogu oyunda turkce dublaj eksıklıgı var bır hıkaye oyununda hıkayeyı yasamak ıcın turkce dublaj destegını önemli bulan biriyim geçen gün crysıs 3 oynadım onda dublaj mevcut yapay zeka hıkaye hosuma pek gıtmedı ama dublaj mukemmel hosuma gıttı dıye bıtırdım oyunu.Sesim cogu insan için dikkat cekıcı dıyebilirim kendım oyun yapan insanlara dublaj konusunda yardımcı olmak istiyorum lakin bulamıyorum herhangi bir kontak kurabileceğim birilerini varsa bilginiz bu konu hakkında nereye ulaşabilirim.Talebimi nereye söyleyebilirim.Kimler ilgilenir bu tarz işlerle veyahut çevrenizde yapan var mı herhangi bir ücret vs talep etmiyorum yardımcı olmak ısterım benım gıbı dusunup bu ise kafa veren insanlara.Şimdide tesekkurler.

Birkaç dublaj yapılmış oyun baktım call of duty 1 karşıma çıktı bu tarz dublaj yapan ekipler nerede yardımcı olmak isterim

 

[-Mehmet-]

Selamlar kendimce genelde hikayeli oyun seven biriyim cogu oyunda turkce dublaj eksıklıgı var bır hıkaye oyununda hıkayeyı yasamak ıcın turkce dublaj destegını önemli bulan biriyim geçen gün crysıs 3 oynadım onda dublaj mevcut yapay zeka hıkaye hosuma pek gıtmedı ama dublaj mukemmel hosuma gıttı dıye bıtırdım oyunu.Sesim cogu insan için dikkat cekıcı dıyebilirim kendım oyun yapan insanlara dublaj konusunda yardımcı olmak istiyorum lakin bulamıyorum herhangi bir kontak kurabileceğim birilerini varsa bilginiz bu konu hakkında nereye ulaşabilirim.Talebimi nereye söyleyebilirim.Kimler ilgilenir bu tarz işlerle veyahut çevrenizde yapan var mı herhangi bir ücret vs talep etmiyorum yardımcı olmak ısterım benım gıbı dusunup bu ise kafa veren insanlara.Şimdide tesekkurler.

Paramız değersiz, nicelik olarak kalabalık bir oyuncu kitlesi olsakta nitelik olarak kazandırdığımız para yüksek değil. Ayrıca avrupa merkezli stüdyolar buradan önemli gelir elde etseler de Türklere karşı art niyetli oldukları için bilerek altyazı bile getirmiyorlar. Örnek ubisoft. Dublajı genelde yerel stüdyolar, büyük kurumsal şirketler falan getiriyor, microsoft, sony, sega vs. Paramız daha da değersizleştiği için artık büyükler bile dublaj yapmıyor. Tek çıkış kendi oyun endüstrimizin oluşması, büyük firmalarımız var ama sektöre yön verecek kadar değil. Ne kadar prestij kazanırsak o kadar değer görürüz.

 

[Tablet123]

Selamlar kendimce genelde hikayeli oyun seven biriyim cogu oyunda turkce dublaj eksıklıgı var bır hıkaye oyununda hıkayeyı yasamak ıcın turkce dublaj destegını önemli bulan biriyim geçen gün crysıs 3 oynadım onda dublaj mevcut yapay zeka hıkaye hosuma pek gıtmedı ama dublaj mukemmel hosuma gıttı dıye bıtırdım oyunu.Sesim cogu insan için dikkat cekıcı dıyebilirim kendım oyun yapan insanlara dublaj konusunda yardımcı olmak istiyorum lakin bulamıyorum herhangi bir kontak kurabileceğim birilerini varsa bilginiz bu konu hakkında nereye ulaşabilirim.Talebimi nereye söyleyebilirim.Kimler ilgilenir bu tarz işlerle veyahut çevrenizde yapan var mı herhangi bir ücret vs talep etmiyorum yardımcı olmak ısterım benım gıbı dusunup bu ise kafa veren insanlara.Şimdide tesekkurler.

TR de dublaj yapan ekip çok da firmalar pek istekli değil. Sebep büyük ihtimalle gelirlerin çok düşük olmasıdır TR de oyun satın alan çok azdır. Bir dönem öyle değildi oyunlar da altyazı-dublaj işine baya girmişti (2010 civarları) tam oldu derken ekonomik durumlardan dolayı yine oyun alamaz olduk firmalar yine bizi gittikçe daha az takıyor.

 

[Ensar1453]

orjinal oyunlara dublaj çok pahalıya geldiğinden ötürü zaten bu topa girmiyorlar.
Korsan dublaj türünüde kimse riske atıp indirmez.
oyunu altyazılı olarak sunsalar yeter TR oyuncuları için.

 

[inflameswetrust]

crysis çok iyiydi o konuda taa 2007 de 20 sene olmuş neredeyse

 

[Cerade]

Daha oyunlarda Türkçe altyazıyı standart hale getiremedik siz dublaj diyorsunuz. Dublaj olmasa da olur ama altyazı olmayınca olmuyor.

 

[kırık çocuk]

altyazı olduguna sukredıyorum ben

 

[ahmetbirs]

Selamlar kendimce genelde hikayeli oyun seven biriyim cogu oyunda turkce dublaj eksıklıgı var bır hıkaye oyununda hıkayeyı yasamak ıcın turkce dublaj destegını önemli bulan biriyim geçen gün crysıs 3 oynadım onda dublaj mevcut yapay zeka hıkaye hosuma pek gıtmedı ama dublaj mukemmel hosuma gıttı dıye bıtırdım oyunu.Sesim cogu insan için dikkat cekıcı dıyebilirim kendım oyun yapan insanlara dublaj konusunda yardımcı olmak istiyorum lakin bulamıyorum herhangi bir kontak kurabileceğim birilerini varsa bilginiz bu konu hakkında nereye ulaşabilirim.Talebimi nereye söyleyebilirim.Kimler ilgilenir bu tarz işlerle veyahut çevrenizde yapan var mı herhangi bir ücret vs talep etmiyorum yardımcı olmak ısterım benım gıbı dusunup bu ise kafa veren insanlara.Şimdide tesekkurler.

twittarda yani x de türkçe oyun seferi adlı gruba katıl ve destek ver mustafa kadir abimizi her türlü oyun ve oyuncak için çalışmalarına devam ediyor türkçe dublaj ve alt yazı çalışmaları var

 

[Akhiore]

Şey düşün biri sana eskiden büyük acılar yaşatmış seni evinden atmış kavgada seni yenmiş ve şimdi sen ondan güçlüsün onun eski gücü kalmamış ona veya çocuklarına değer verirmiydin (ben yapmamalarının sebebini sırf bu görüyorum)

Steamin yazı çevirisi için böyle bir olayı var ama hiç dublaj için hiç görmedim dediğin gibi https://steamcommunity.com/groups/TurkishTranslations yazı çevirisinin dc.sunucusu fln varsa belki oralarda bilen veya dublaj yapan vardır https://steamcommunity.com/profiles/76561198026324627/badges/9 bu şekilde badge veriyordu bu ondan araştırmıştım eskiden

 

[5500H]

Sony ve riot dışında yapan yok. Crysis de malum duygusal nedenlerle yapıldı muhtemelen.