Heartopia Türkçe Yama - Ücretsiz · Güncel

[KaptanReis]

Rengârenk kasabana
Türkçe bir dokunuş!
Biraz bahçe, biraz keşif, bolca sohbet…
Heartopia’daki günlerine Türkçe çeviri eşlik etsin.​

TAMAMEN ÜCRETSİZ Topluluk yaması​

YAMA 118 Kurulum v7​

KOLAY KURULUM Tek EXE dosyası​

Selam Donanım Arşivi!
Heartopia’da komşularınla konuşurken, yeni bir göreve başlarken ya da eşyalara göz atarken metinleri Türkçe takip etmek istersen hazırladığım bu yamayı kullanabilirsin.

Menüler, diyaloglar, görevler, eşya açıklamaları ve sistem metinleri için Türkçe çeviri içeriyor. İncelenmiş oyun duyuruları da pakette yer alıyor.

Kasabaya katılmaya hazır mısın?
Türkçe Yamayı Ücretsiz İndir
Windows 64 bit • Steam • Yaklaşık 163 MB
itch.io üzerinde 155 MB görünebilir.​

Bu sürümden küçük haberler

Kasabanın haberleri Türkçe
Karamel Fırını ve Gizli Benlik serilerini anlatan yeni etkinlik duyurusunu çevirdim. Açılış yazıları ve daha önce incelenen duyurular da Türkçe olarak gösteriliyor.

Tariflere biraz özen
Kapkek adları ve tariflerdeki ifadeler birbirine uyumlu hâle getirildi. İngilizce kalan gizli görev cümlesi de düzeltildi. 30 metindeki değişiklik, toplam 108 kayda uygulandı.

Üç adımda oyuna dön

1. Oyunu kapat. İndirme sayfasından Heartopia-Turkce-Yama-Kurulum-v7-6159411.exe dosyasını al.
2. Kurulum sihirbazını çalıştır. Heartopia klasörünü seç ve kurulumu tamamla.
3. “Heartopia Türkçe” kısayoluyla aç. Oyundaki dil seçeneğini “Türkçe” olarak bırak.

Bu paket oyunun kendisini içermez. Steam Heartopia’nın bilgisayarında kurulu olması gerekir.

İçin rahat olsun
Kurulum özgün dosyaları yedekler. Kaldırma seçeneğiyle bu dosyaları geri yükleyebilirsin. Güncelleme sırasında uyumsuz bir dosya bulunursa eski yama o dosyanın üzerine uygulanmaz.
Karakter adları ve özel adlar korunur. Seslendirmeler ile diğer görsellere işlenmiş yazılar kapsam dışındadır. Sonradan eklenen veya değişen duyurular yeni yama gerektirebilir.

Spoiler: 🧩 Sürüm ve kontrol bilgileri

Son kontrol: 29 Ekim 2026
Yama / kurulum: 118 / v7
Steam derlemesi: 24841613
Kaynak sürümü: 6159411
Durumu: %100

15 yama dosyası doğrulandı, 25 test geçti. Başlatıcı, açılış yazıları ve yayındaki dört duyuru oyun içinde kontrol edildi. Duyurular Türkçe kısayoldan açılışta resmî kaynaktan kontrol edilir.

Bir cümle kulağına tuhaf mı geldi?
Ekran görüntüsünü, görev ya da menü adını ve oyun sürümünü paylaşabilirsin.
Geri bildirimlerinle kasabanın Türkçesini birlikte güzelleştirebiliriz.

Keyifli keşifler!
Uğur Güney
Ücretsiz ve resmî olmayan bir topluluk çalışmasıdır.
Heartopia geliştiricileriyle bağlantılı değildir.​

 

[Melisa14]

Harikasınız, çok teşekkürler!

 

[efeyim]

Bu oyunada bi bakacağım eğer istek oyun alıyorsanız probably stolen yaması arayan bir kitle var bilginiz olsun

 

[KaptanReis]

Harikasınız, çok teşekkürler!

Rica ederim, iyi oyunlar İşine yaradıysa ne mutlu bana.

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: Dün, 08:07

Bu oyunada bi bakacağım eğer istek oyun alıyorsanız probably stolen yaması arayan bir kitle var bilginiz olsun

Teşekkür ederim, denersen yorumlarını beklerim Probably Stolen’a da baktım, Türkçe çevirisi varmış.

 

[Melisa14]

Rica ederim, iyi oyunlar İşine yaradıysa ne mutlu bana.

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: Dün, 08:07

Teşekkür ederim, denersen yorumlarını beklerim Probably Stolen’a da baktım, Türkçe çevirisi varmış.

Deneyeceğim. Editlerim. Edit: @KaptanReis Her detayına kadar baktım hiçbir kelime yanlışı, cümlede anlam bozukluğu vs yok. Her şey olması gerektiği gibi. Tekrardan emeğinize sağlık.