Osmanlıca gazete okumayı bilen var mı?

[waterghost]

Merhaba elimde bir osmanlı gazatesi var. Hatıra olarak saklıycam ama ne yazıyor ne ediyor bilmiyorum. Okumayı bilen varsa en azından manşette ne yazıyor söyleyebilir mi? Osmanlıca olduğundan emin değilim belki arapçadır.

 

[WhiteBeard]

abdülmecid ve kızı dürüşehvar fotoğraftakiler 27 eylül 1339 da dağıtılmış

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 27 Aralık 2023

google lensden baktım

 

[-Mehmet-]

Merhaba elimde bir osmanlı gazatesi var. Hatıra olarak saklıycam ama ne yazıyor ne ediyor bilmiyorum. Okumayı bilen varsa en azından manşette ne yazıyor söyleyebilir mi? Osmanlıca olduğundan emin değilim belki arapçadır.

nasıl buldunuz bu gazeteyi

 

[waterghost]

abdülmecid ve kızı dürüşehvar fotoğraftakiler 27 eylül 1339 da dağıtılmış

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 27 Aralık 2023

google lensden baktım

hocam başka neler yazıyor tam olarak nasıl kullanıyoruz

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 27 Aralık 2023

nasıl buldunuz bu gazeteyi

hocam bi gezimde girdiğim antikacı satıyordu benimde ilgimi çekti aldım

 

[WhiteBeard]

hocam başka neler yazıyor tam olarak nasıl kullanıyoruz

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 27 Aralık 2023

hocam bi gezimde girdiğim antikacı satıyordu benimde ilgimi çekti aldım

google lense atıyorsun fotoğrafı yazılar çıkıyor onlar kopyalayıp çeviriyorsun

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 27 Aralık 2023

جمه ایرانی ۲۷ ایلول ۱۳۳۹ آبونه شر الطی
اداره شانه
تلغراف آدرسی : رسیلی فرزانه
لى
غزنه
هر هفته جممه ایرانی کونلری نشر اولنور هر شیدن بحث ایدر ، مستقل الافكار وترفيروز ، سیاسی ، رسملی تور
بری نورانی، دیگری معصوم ایکی علوی چهره خلیفه روی زمین عبد المجيد افندی
حضر تاریله کریمه اری در شهوار سلطان
يوندن و از اجلی و اردو اینه ، هیچ بر خاری به نانوایان آورویایی و آمرهایی میداره دانه برای شهر مزون موراه جماليت اللهی حصر الرنت مقام خلافه ترجیحاتی و اداری ، بوتون تورک و اسلام عالی سویت بردی . مقر المرة عقود می جنده کون سے دورية والدار مصادف أولي
دولا پس فارسی و جابت بكون خليفة و ماده بلکر ملک و دیده مفکوریت
عاشق العماني پر انسان دکل ، عن اسمه صنایع مديدة البيانه ، عربيات
و ماليات مفتون آشنا پر ستم کار در شرق اراسته بانديراس بلی برد سوده
اب الجدية باسه دار از من عرض ایتدیگر در اید از سلطان مهر تری به
رکنی، مالی و سامیه مستقبل نورد فايلات الجيدة. yazılanlardan çıkanlar bunlar

 

[-Mehmet-]

hocam başka neler yazıyor tam olarak nasıl kullanıyoruz

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 27 Aralık 2023

hocam bi gezimde girdiğim antikacı satıyordu benimde ilgimi çekti aldım

güzel bir koleksiyonluk parça hayırlı olsun

 

[waterghost]

o zaman gazete farsça mıdır? daha 8 sayfası var hepsini okumak istiyorum da

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 27 Aralık 2023

güzel bir koleksiyonluk parça hayırlı olsun

sağ olun hocam

 

[-Mehmet-]

o zaman gazete farsça mıdır? daha 8 sayfası var hepsini okumak istiyorum da

Mesaj otomatik olarak birleştirildi: 27 Aralık 2023

sağ olun hocam

hocam bu şekilde ilerlemek zor gibi duruyor tarih bölümünde okuyan arkadaşınız veya tanıdığınız varsa ondan yardım isteyin.

 

[waterghost]

hocam bu şekilde ilerlemek zor gibi duruyor tarih bölümünde okuyan arkadaşınız veya tanıdığınız varsa ondan yardım isteyin.

varda anca eve gelebildim gece gecede rahatsız etmeyeyim dedim ama işte çokta merak ettim

 

[-Mehmet-]

varda anca eve gelebildim gece gecede rahatsız etmeyeyim dedim ama işte çokta merak ettim

sabrın sonu selamettir

 

[JSezar]

Kaça aldın?Baya eski bu.

 

[-Mehmet-]

varda anca eve gelebildim gece gecede rahatsız etmeyeyim dedim ama işte çokta merak ettim

çevirdiğiniz zaman ne yazdığını buradan yazarsanız çok sevinirim okumak isterim.

 

[JSezar]

Osmanlıca-Türkçe Alfabe Çevirisi | Osmanlica.com

Osmanlıca-Türkçe Alfabe çevirisi Osmanlı alfabesindeki Osmanlıca metnin Modern Türkçe alfabesine aktarımıdır.Osmanlıca bir metnin Türkçeye çevrilmesidir.

osmanlica.com

Bu site belki işine yarayabilir.