Sizce Altyazı mı Dublaj mı?

[Psyduck]

animasyonlar türkçe dublajlı, geri kalanı orijinal dil altyazısız. dil anlamayacağım kadar ağırsa ingilizce altyazılı.

 

[SefaBaba]

Dublaj izleyenin kendine saygısı olmadığı görüşündeyim.
İstisnalar hariç

ben hep dublaj izliyom
saygım yok mu lna benim ?

 

[Serhat-]

Türkçe seslendirmesini tek sevdiğim Harun Can yani Deadpool. Diğer türlü hepsi altyazılı güzel.

 

[Ciri]

ben hep dublaj izliyom
saygım yok mu lna benim ?

Kardesim dublaj ne yani meaan az relax btw bu arada mad?

 

[FlyperX]

Türkçe dublaj tercihimdir, çok fazla film dizi izlemediğim için altyazıya gerek yok.

 

[Mustafakaya]

Film-dizi izlerken altyazılı mı izliyorsunuz dublajlı mı?

Bence dublaj örneğin Deadpool'un dublajı kalitesinde ise dublajı tercih ederim.

Filmden filme değişir ama ben dublaj izlerim (altyazı okurken filmi kacırıyorum)

 

[Emre123a]

Aynı anda hem ingilizce hem türkçe izliyom ben

 

[erenog]

Güzel dublaj izlenir ama kötü ise alt yazı

 

[Türk DRK]

İstisnalar hariç altyazı.
Mesela buz devri'nin dublajı yabancılara Türkçe öğretecek kadar güzel

 

[SefaBaba]

mad

you

 

[Barış Yalçın]

Altyazı tercihim olur, dublaj filmin/dizinin orijinalliğini bozuyor.

 

[Swind]

Saçma sapan bir Amerikan dublajı değilse dublaj.

 

[Sfb32]

Genellikle İngilizce altyazı tercih ederim. Bazen yapılmış esprileri yanlış çeviriyorlar.