Neler Yeni

Türkçe dublaj neden sevilmiyor?

marilyn

80+ Silver
Katılım
17 Eylül 2020
Mesajlar
4,269
Dahası  
Reaksiyon skoru
2,679
İsim
marilyn
ya da bana mı öyle geliyor? Çok boş gömüyorlar sanki.
Deadpool dublajı vs harika haricinda bazı filmlerde sahnedeki duyguyu tam olarak sesli yansitamiyor yada ingilizceye özel bazi mizahi tam olarak yansıtamıyor o yüzden sevilmemesi normal bende filme göre bakiyorum dublajli açiyorum baktim dublaj kotu geldi altyaziya geçiyorum
Mesaj otomatik birleştirildi:

Animelere turkce dublaj o kadar tuhaf geliyor ki ....

Adamlar dünyada en iyi ses sanatçılarına sahip . sektöre harcanan emek ve para diğer ülkelere göre çok fazla .
dizi/film de oynamak yerine dublaj yapmak daha iyi onlara göre.
Para ve şöhret orada çünkü.
Bunlar amator ve animelerde o kadar fan servisi varki konuşurken sevimli olmaya çalişiyorlar ama tam tersi utançdan ölüyorum yersiz ahlamalar inlemeler vs sahnenin tüm duygu aktariminin içine ediyor
 

Alfha13

80+ Silver
Katılım
20 Kasım 2020
Mesajlar
2,742
Filmleri dublajlı, dizileri altayzılı izliyorum. Dizilerde tüm kadroyu destekleyecek akdar kaliteli sanatçı olmuyor çünkü, yan karakterler kötü oluyor. Filmlerdeyse duygu ve his açısından bir fark yok bence.
 

samaras00

80+ Silver
Katılım
24 Kasım 2023
Mesajlar
3,522
Dahası  
Reaksiyon skoru
1,474
Konum
KAHRAMANMARAŞ
İsim
veli gok
İlgilendiği Kategoriler
TEKNOLOJİ
Deadpool dublajı vs harika haricinda bazı filmlerde sahnedeki duyguyu tam olarak sesli yansitamiyor yada ingilizceye özel bazi mizahi tam olarak yansıtamıyor o yüzden sevilmemesi normal bende filme göre bakiyorum dublajli açiyorum baktim dublaj kotu geldi altyaziya geçiyorum
Mesaj otomatik birleştirildi:


Bunlar amator ve animelerde o kadar fan servisi varki konuşurken sevimli olmaya çalişiyorlar ama tam tersi utançdan ölüyorum yersiz ahlamalar inlemeler vs sahnenin tüm duygu aktariminin içine ediyor
Sana hep fanservis denk gelmiş hocam .

trolsün demişsin?
Evet . Trollsün . Açtığın konulara ve verdiğin cevaplara denk geliyorum .
 

CRØXY

80+ Silver
Katılım
19 Kasım 2023
Mesajlar
2,672
Dahası  
Reaksiyon skoru
1,697
Konum
İstanbul/Bağcılar
İsim
Muhammet Çağrı
Profesyonel olmadıkça orijinal tadını vermiyor.
 

samaras00

80+ Silver
Katılım
24 Kasım 2023
Mesajlar
3,522
Dahası  
Reaksiyon skoru
1,474
Konum
KAHRAMANMARAŞ
İsim
veli gok
İlgilendiği Kategoriler
TEKNOLOJİ
Yeni mesajlar Yeni Konu Aç      

SON KONULAR

Forum istatistikleri

Konular
1,011,483
Mesajlar
9,132,053
Üyeler
160,250
Son üye
onrkig
Top Bottom